Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rol speel gebed in ons vreugde in God se diens?
Azerbaijani[az]
Dua bizim xidmətimizdə hansı rolu oynayır?
Central Bikol[bcl]
Ano an papel kan pamibi sa pagpapadanay kan satong kagayagayahan sa paglilingkod sa Dios?
Bemba[bem]
Mulimo nshi ipepo libomba nga tulefwaya ukutwalilila aba nsansa mu mulimo wa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Каква роля играе молитвата за запазването на радостта ни в службата?
Bislama[bi]
Olsem wanem prea i save givhan long yumi blong stap glad long wok blong prij?
Cebuano[ceb]
Unsay bahin sa pag-ampo sa paghupot sa atong kangaya diha sa pag-alagad sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
Ki rol lapriyer i zwe pour gard nou lazwa dan servis Bondye?
Czech[cs]
Jak s tím, abychom si ve službě Bohu zachovali radost, souvisí modlitba?
Danish[da]
Hvilken betydning har bøn for at vi kan bevare glæden i forkyndelsen?
German[de]
Welche Rolle spielt das Gebet dabei, in unserem Dienst die Freude zu bewahren?
Ewe[ee]
Akpa kae gbedodoɖa wɔna be míakpɔtɔ anɔ dzidzɔ kpɔm le Mawu subɔsubɔ me?
Efik[efi]
Nso udeme ke akam enyene ke ndika iso nnyene idatesịt nnyịn ke utom Abasi?
Greek[el]
Ποιο ρόλο παίζει η προσευχή στη διατήρηση της χαράς μας στην υπηρεσία του Θεού;
English[en]
What role does prayer play in maintaining our joy in God’s service?
Spanish[es]
¿Qué papel desempeña la oración en que nos mantengamos gozosos en nuestro servicio?
Estonian[et]
Kuidas aitab palve meil teenistuses rõõmu säilitada?
Finnish[fi]
Miten rukous auttaa säilyttämään ilon Jumalan palveluksessa?
French[fr]
En quoi la prière nous aidera- t- elle à rester joyeux dans notre service ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nɔ ni sɔlemɔ tsuɔ yɛ miishɛɛ ni wɔɔya nɔ wɔhiɛ mli yɛ Nyɔŋmɔ sɔɔmɔ lɛ mli lɛ he?
Hiligaynon[hil]
Ano ang papel sang pangamuyo agod mahuptan naton ang aton kalipay sa pag-alagad sa Dios?
Croatian[hr]
Kako nam molitva pomaže da sačuvamo svoju radost u službi Bogu?
Haitian[ht]
Ki wòl lapriyè jwe pou pèmèt nou kenbe jwa nou nan sèvis Bondye ?
Hungarian[hu]
Milyen szerepe van az imának abban, hogy megőrizzük az örömünket Isten szolgálatában?
Indonesian[id]
Peranan apa yg dimainkan doa utk mempertahankan sukacita kita dlm dinas kpd Allah?
Iloko[ilo]
Ania ti paset ti kararag iti panangtaginayon iti rag-otayo nga agserserbi iti Dios?
Italian[it]
Come la preghiera ci aiuta a continuare a provare gioia nel servizio che rendiamo a Dio?
Georgian[ka]
რა როლს ასრულებს ლოცვა მსახურებაში სიხარულის შესანარჩუნებლად?
Kazakh[kk]
Құдайға қызмет етудегі қуанышымызды сақтауда дұғаның алатын орны қандай?
Korean[ko]
기도는 우리가 하느님께 드리는 봉사에서 기쁨을 유지하는 데 어떤 역할을 합니까?
Lingala[ln]
Libondeli ezali na ntina nini soki tolingi kobatela esengo na biso na mosala ya Nzambe?
Lozi[loz]
Tapelo i lu tusa cwañi ku ba ba ba tabile mwa sebelezo ya luna ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kuo svarbi malda, kad išliktume džiugūs Dievo tarnyboje?
Luvale[lue]
Kulomba cheji kutukafwanga ngachilihi kutwalaho lika kupwa vakuwahilila mumulimo waKalunga?
Latvian[lv]
Kā lūgšanas palīdz saglabāt prieku kalpošanā Dievam?
Morisyen[mfe]
Kuma lapriyer kapav ed nu gard lazwa dan nu servis?
Macedonian[mk]
Каква улога има молитвата за да ја задржиме нашата радост во службата за Бог?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏လုပ်ငန်းတော်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ရွှင်လန်းမှုကိုထိန်းသိမ်းရာ၌ ဆုတောင်းခြင်းသည် အဘယ်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken betydning har bønn for at vi skal bevare gleden i tjenesten for Gud?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matagahua he liogi ne taute ke tumau ai e fiafia ha tautolu he fekafekauaga ke he Atua?
Dutch[nl]
Hoe is het gebed een hulp om onze vreugde in Gods dienst te bewaren?
Northern Sotho[nso]
Thapelo e bapala karolo efe bakeng sa gore re dule re thabile tirelong ya rena?
Nyanja[ny]
Kodi pemphero limatithandiza bwanji kuti tikhalebe ndi chimwemwe potumikira Mulungu?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Jaką rolę w pielęgnowaniu radości ze służby dla Boga odgrywa modlitwa?
Portuguese[pt]
Como a oração contribui para continuarmos a ter alegria no serviço de Deus?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te pure tuanga i roto i te tamou marie anga i to tatou rekareka i roto i ta te Atua angaanga?
Rundi[rn]
Ni uruhara uruhe isengesho rigira mu vyo kuguma dufise umunezero mu murimo w’Imana?
Romanian[ro]
Cum ne ajută rugăciunea să ne păstrăm bucuria în serviciul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Как молитва поможет нам сохранять радость в служении Богу?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe ruhare isengesho rigira mu gutuma dukomeza kugira ibyishimo mu murimo wacu?
Sango[sg]
Ti bata ngia ti e na yâ kusala ti Nzapa, kusala wa sambela ayeke sala?
Slovak[sk]
Akú úlohu pri udržiavaní radosti v našej službe hrá modlitba?
Shona[sn]
Munyengetero unoshandei pakuti tirambe tichifara mubasa redu?
Albanian[sq]
Si na ndihmon lutja që ta ruajmë gëzimin në shërbimin ndaj Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako nam molitva može pomoći da zadržimo radost u službi za Boga?
Sranan Tongo[srn]
O prenspari begi de fu man tan abi prisiri ini a preikiwroko fu wi?
Southern Sotho[st]
Thapelo e phetha karolo efe tabeng ea ho lula re thabile tšebeletsong ea Molimo?
Swedish[sv]
Vilken betydelse har bönen när det gäller att bevara glädjen i Guds tjänst?
Thai[th]
การ อธิษฐาน มี บทบาท เช่น ไร ใน การ รักษา ไว้ ซึ่ง ความ ยินดี ใน งาน รับใช้ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Anong papel ang ginagampanan ng panalangin sa pagpapanatili ng ating kagalakan sa paglilingkod sa Diyos?
Tswana[tn]
Thapelo e thusa jang gore re nne re ipela mo tirelong ya Modimo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mupailo utugwasya buti kuti katuukkomanina mulimo wa Leza lyoonse?
Turkish[tr]
Tanrı’nın hizmetinde sevincimizi korumakta dua nasıl bir rol oynar?
Tsonga[ts]
Xana xikhongelo i xa nkoka ku fikela kwihi leswaku hi kuma ntsako entirhweni wa Xikwembu?
Twi[tw]
Dwuma bɛn na mpaebɔ di wɔ anigye a yɛbɛkɔ so akura mu wɔ Onyankopɔn som adwuma mu no mu?
Tahitian[ty]
E nafea te pure e tauturu ai ia tatou ia oaoa noa i roto i ta tatou taviniraa?
Ukrainian[uk]
Як молитви можуть допомагати нам підтримувати радість у служінні Богові?
Vietnamese[vi]
Lời cầu nguyện giữ vai trò nào trong việc duy trì niềm vui của chúng ta khi phụng sự Đức Chúa Trời ?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe ʼaoga te faikole moʼo taupau tatatou fiafia ʼi tatatou tauhi ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Ukuthandaza kunayiphi indima ekubeni sihlale sivuya enkonzweni kaThixo?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni àdúrà ń kó ká bàa lè jẹ́ aláyọ̀ nínú iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run?
Chinese[zh]
加5:22)只有靠着上帝的力量,我们才可以履行传道的职责。
Zulu[zu]
Iyiphi indima ukuthandaza okuyifezayo ukuze sihlale sijabule enkonzweni kaNkulunkulu?