Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، هذا مايفعل الناس عندما يكونون منزعجين ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Разстройваш ли се, от това, че всички хора го правят?
Czech[cs]
Tak přece lidi zahánějí smutek, ne?
Greek[el]
Αυτό κάνουν οι άνθρωποι όταν είναι στενοχωρημένοι, έτσι;
English[en]
I mean, that's what people do when they're upset anyway, right?
Spanish[es]
Quiero decir, eso es lo que la gente hace cuando están alterados, ¿no?
Estonian[et]
Mõtlen, inimesed teevad seda, kui nad on endast väljas, kas pole?
Finnish[fi]
Niinhän sitä tehdään surullisena.
Hebrew[he]
כוונתי, זה מה שאנשים עושים כשהם עצובים, נכון?
Croatian[hr]
Mislim, to ionako ljudi rade kad su uzrujani, zar ne?
Icelandic[is]
Ūađ er ūađ sem fķlk gerir ūegar ūađ er í uppnámi.
Italian[it]
Le persone fanno questo quando sono arrabbiate, no?
Dutch[nl]
Dat doen mensen toch al wanneer ze verdrietig zijn, nietwaar?
Portuguese[pt]
É isso que fazem quando estão tristes, certo?
Romanian[ro]
Asta fac oamenii când sunt supăraţi, nu?
Slovak[sk]
Myslím, že to ľudia robia, keď sú nešťastní, nie?
Slovenian[sl]
Ljudje iz žalosti jedo, ne?
Serbian[sr]
Mislim, to ionako ljudi rade kad su neraspoloženi, zar ne?
Turkish[tr]
Yani insanlar üzüldüğünde böyle yapar, değil mi?