Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكاختصاصية في علم المياه، اتمتع بفرصة استكشاف الانهر، وأشعر بأنها من خليقة الله الرائعة جدا.
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka tigtuon sa sirkulasyon sa tubig, ako may kahigayonan sa pagsuhid sa mga suba, ug ako nagtuo nga kini sa linaing paagi maoy kahibulongang mga linalang sa Diyos.
Czech[cs]
Jako hydroložka jsem mohla řeky zkoumat a myslím si, že jsou zvlášť skvostným Božím stvořením.
Danish[da]
Som hydrolog har jeg lejlighed til at undersøge floder, og jeg synes at de er noget af det mest forunderlige Gud har skabt.
German[de]
Es gehört zu meinem Beruf als Hydrologin, Flüsse zu erforschen, und ich finde, sie sind von Gott besonders wunderbar geschaffen worden.
Greek[el]
Ως υδρολόγος, έχω την ευκαιρία να εξερευνώ ποτάμια και πιστεύω ότι πρόκειται για εξαίσια δημιουργήματα του Θεού.
English[en]
As a hydrologist, I get to explore rivers, and I feel that they are particularly marvelous creations of God.
Spanish[es]
Dado que soy hidróloga y exploro ríos, opino que estas creaciones de Dios son especialmente maravillosas.
Finnish[fi]
Hydrologina tutkin jokia, ja minusta ne ovat aivan erityisen hienoja Jumalan luomistekoja.
French[fr]
Aujourd’hui hydrologue, j’ai l’occasion d’étudier les fleuves et les rivières et je considère qu’ils sont une création particulièrement merveilleuse de Dieu.
Croatian[hr]
Budući da sam po zanimanju hidrolog, imam priliku istraživati rijeke i smatram da su one posebno čudesna djela Božjeg stvaranja.
Indonesian[id]
Sebagai seorang hidrolog, saya berkesempatan mengeksplorasi sungai-sungai, dan saya rasa sungai-sungai itu merupakan ciptaan Allah yang sangat menakjubkan.
Iloko[ilo]
Kas hydrologist wenno mangad-adal iti kasasaad ti danum, adda gundawayko a mangadal a naimbag kadagiti karayan, ket patiek a nakaskasdaaw dagitoy a parsua ti Dios.
Italian[it]
Essendo idrologa ho l’opportunità di esplorare i fiumi e ritengo che siano creazioni di Dio particolarmente meravigliose.
Japanese[ja]
水文学者として河川の調査をする機会もあり,川は神の創造物としてとりわけ驚嘆すべき物であると感じています。
Lithuanian[lt]
Esu hidrologė, todėl turiu galimybę tyrinėti upes ir manau, kad jos yra ypač nuostabūs Dievo kūriniai.
Latvian[lv]
Esmu kļuvusi par hidroloģi, tāpēc man ir iespēja pētīt upes, un, pēc manām domām, upes ir īpaši brīnišķīgs Dieva veidojums.
Maltese[mt]
Jien se nistinka biex nagħmel ħbieb maʼ oħrajn fil- kongregazzjoni tiegħi.
Dutch[nl]
Als hydroloog doe ik onderzoek naar rivieren en ik vind dat het bijzonder prachtige scheppingen van God zijn.
Polish[pl]
W dzieciństwie mieszkałam niedaleko źródeł Dunaju i bardzo polubiłam tę rzekę. Jako hydrolog miałam okazję badać różne rzeki i uważam je za wyjątkowo cudowne dzieła Boże.
Portuguese[pt]
No meu trabalho como hidróloga, exploro rios que são, na minha opinião, uma das mais maravilhosas criações de Deus.
Romanian[ro]
Ca hidrolog, am posibilitatea de a studia cursurile de apă şi sunt de părere că ele sunt creaţii minunate ale lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Являясь гидрологом, я занимаюсь изучением рек и вижу, что это особенно удивительные творения Бога.
Slovak[sk]
Ako hydrologička som mala možnosť skúmať rieky a myslím si, že sú neobyčajne nádherným Božím dielom.
Slovenian[sl]
Sem hidrologinja in raziskujem reke. Menim, da so še posebej čudovita Božja stvaritev.
Albanian[sq]
Si hidrologe, kam mundësi të eksploroj lumenjtë dhe mendoj se janë krijime veçanërisht të mahnitshme të Perëndisë.
Serbian[sr]
Kao hidrolog, imam priliku da istražujem reke i mislim da su one naročito veličanstveno Božje stvarstvo.
Swedish[sv]
Som hydrolog har jag möjlighet att utforska floder, och jag tycker att de är en särskilt förunderlig del av Guds skaparverk.
Swahili[sw]
Nikiwa mtaalamu wa sayansi ya maji, mimi hupata fursa ya kuchunguza mito, nami nahisi kwamba mito hasa ni maumbile ya ajabu sana ya Mungu.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa mtaalamu wa sayansi ya maji, mimi hupata fursa ya kuchunguza mito, nami nahisi kwamba mito hasa ni maumbile ya ajabu sana ya Mungu.
Tagalog[tl]
Bilang isang dalubhasa sa tubig, nagkaroon ako ng pagkakataon na galugarin ang mga ilog, at nadarama kong ang mga ito ay talagang kahanga-hangang mga paglalang ng Diyos.
Zulu[zu]
Njengesazi se-hydrology, ngihlola imifula, futhi nginomuzwa wokuthi iyindalo kaNkulunkulu emangalisa ngempela.