Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Málokdo z nás, včetně mě, může znovu pilotovat bez toho, aby riskoval to, co se stalo Ollanovi.
Danish[da]
Meget få af os, indbefattet mig selv, kan nogen sinde igen føre et fly uden at risikere, hvad der skete med Ollan.
German[de]
Die meisten von uns, auch ich,..... können nicht mehr fliegen, ohne zu riskieren, was Ollan passiert ist.
English[en]
Very few of us, including myself,..... can ever pilot again without risking what has happened to Ollan.
Spanish[es]
Muy pocos, incluyéndome a mi mismo podemos pilotear sin riesgo de que nos pase lo que a Olan.
Estonian[et]
Väga vähesed meie hulgas, mina nende seas, võivad veel kunagi juhtida ilma riskimata samaga, mis juhtus Ollan ́ iga.
Finnish[fi]
Hyvin harva meistä, minut mukaan luettuna,..... pystyvät koskaan ohjaamaan ottamatta sitä riskiä mitä on tapahtunut Ollanille.
Hebrew[he]
מעטים, כולל אותי... יוכלו שוב להטיס מבלי להסתכן במה שקרה לאולן.
Croatian[hr]
Vrlo malo nas, uključujući mene može ikad više pilotirati bez riskiranja toga što se dogodilo Ollanu.
Hungarian[hu]
Nagyon sokan közülünk, beleértve engem is..... újból készek lennénk pilótának lenni, vállalva a kockázatot, hogy velünk is az történik mint Ollan-al.
Polish[pl]
Niewielu z nas, łącznie ze mną, może jeszcze kiedykolwiek zasiąść za sterami, nie ryzykując tego, co się dzieje z Olanem.
Portuguese[pt]
Poucos de nós, incluindo eu mesmo,..... podem pilotar de novo sem estar arriscando o que aconteceu ao Ollan.
Russian[ru]
Только несколько из нас, включая меня, смогут пилотировать снова, не боясь повторения случая с Оланом.
Slovenian[sl]
Mnoge, tudi mene, bi doletela ista usoda, če bi spet pilotirali. Prosim?
Serbian[sr]
Vrlo malo nas, uključujući mene, može ikad više da pilotira bez reskiranja toga što se desilo Olanu.
Turkish[tr]
Ben de dahil pek azımız Ollan gibi olma,..... riskini göze almadan pilotluk yapamayız.