Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сметна да споменеш, че корабът пренася зараза, която е в резултата на неуспешен опит да се създаде еликсир на безсмъртието?
Bosnian[bs]
Mislio si da nije vrijedno spomena da je Far Horizon bio zaražen brod?
Czech[cs]
Nenapadlo tě se zmínit, že Far Horizon obsahovala nákazu?
Greek[el]
Δε θεώρησες άξιο να αναφέρεις ότι το Φαρ Οράιζον ήταν μολυσμένο;
English[en]
You didn't think it was worth mentioning that the Far Horizon was a plague ship?
Spanish[es]
¿No pensaste que valía la pena mencionar que la Far Horizon era una nave asolada por la enfermedad?
Finnish[fi]
Eikö ollut aiheellista kertoa, että Far Horizon on ruttoalus?
French[fr]
Tu ne pensais pas que cela valait la peine de mentionner que le Far Horizon était infecté?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שזה היה שווה להזכיר שהאופק הרחוק היה ספינת מגפה?
Croatian[hr]
Vi ne mislim da je vrijedno spomena da Daleko Horizon je kuga brod?
Hungarian[hu]
Nem gondolta, hogy megérné megemlíteni, hogy a Far Horizon egy fertőzött hajó?
Indonesian[id]
Kau tak mengira itu layak disebut.... bahwa Far Horizon sebuah pesawat penuh wabah?
Italian[it]
Non ti sembrava importante avvertirci che la Far Horizon era infetta?
Dutch[nl]
Kon je niet zeggen dat de Far Horizon een besmet schip was?
Polish[pl]
Nie sądziłeś, że warto wspomnieć, że Far Horizon to zakażony statek?
Portuguese[pt]
Não valia a pena mencionar... que a Far Horizon era uma nave doente?
Romanian[ro]
Nu credeai că merită să ne spui că Far Horizon e o navă infestată?
Slovenian[sl]
Se vam ni zdelo vredno omembe, da je Far Horizon ladja s kugo?
Turkish[tr]
Far Horizon'ın salgın gemisi olduğundan bahsetmeyi düşünmedin mi?