Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Pět švédských korun pro Pána a jedna pro mého společníka, staršího Ipsona, a jedna pro mě.“
Danish[da]
Fem kroner til Herren og en til min kammerat, ældste Ipson, og en til mig.«
German[de]
Fünf Kronen für den Herrn und eine für meinen Mitarbeiter, Elder Ipson, und eine für mich.“
English[en]
Five krona for the Lord and one for my companion, Elder Ipson, and one for me.”
Estonian[et]
Viis krooni Issandale, üks minu kaaslasele, vanem Ipsonile, ja üks mulle.”
Finnish[fi]
Viisi kruunua Herralle ja yhden toverilleni vanhin Ipsonille ja yhden minulle.”
Fijian[fj]
E lima na korona vua na Turaga ka dua vei Elder Ipson, na noqu itokani, ka dua vei au.”
French[fr]
Cinq couronnes pour le Seigneur, une pour mon compagnon, frère Ipson, et une pour moi.
Hungarian[hu]
Öt koronát az Úrnak, egyet a társamnak, Ipson eldernek, és egyet nekem.”
Indonesian[id]
Lima krona untuk Tuhan dan satu untuk rekan saya, Elder Ipson, dan satu untuk saya.
Italian[it]
Cinque corone per il Signore e una per il mio collega, l’anziano Ipson, e una per me».
Norwegian[nb]
Fem kroner til Herren, en til min ledsager, eldste Ipson, og en til meg.»
Dutch[nl]
Vijf kronen voor de Heer, één voor mijn collega, ouderling Ipson, en één voor mij.’
Polish[pl]
Pięć koron dla Pana, jedna korona dla mojego towarzysza, Starszego Ipsona, i jedna dla mnie”.
Portuguese[pt]
Cinco coroas para o Senhor, uma para o meu companheiro, o Élder Ipson, e uma para mim”.
Romanian[ro]
Cinci coroane pentru Domnul, una pentru tovarăşul meu, vârstnicul Ipson, şi una pentru mine”.
Russian[ru]
Пять крон для Господа, одну для моего напарника, старейшины Ипсона, и одну для меня”.
Samoan[sm]
E lima korona [tupe Suetena] mo le Alii, tasi mo la’u soa o Elder Ipson, ma le tasi mo au.”
Swedish[sv]
Fem kronor till Herren, en till min kamrat äldste Ipson och en till mig.”
Ukrainian[uk]
П’ять крон для Господа, одну для мого напарника, старійшини Іпсона, і одну для мене”.
Vietnamese[vi]
Năm đồng krona cho Chúa và một đồng krona cho người bạn đồng hành của tôi, Anh Cả Ipson, và một đồng kia cho tôi.”