Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И никога вече няма да видя слънцето отново, докато не се погрижиш за Никита.
Czech[cs]
A já už nikdy neuvidím slunce do té doby, než se postaráš o Nikitu.
Danish[da]
Og jeg ser aldrig solen igen før du tager dig af Nikita.
German[de]
Und deswegen werde ich nie wieder die Sonne sehen, bis du dich um Nikita gekümmert hast.
Greek[el]
Και δεν θα ξαναδώ το φως του ήλιου, μέχρι να τακτοποιήσετε την Νικίτα.
English[en]
And I will never, ever see the sun again until you take care of Nikita.
Spanish[es]
Y nunca más veré otra vez el sol hasta que te ocupes de Nikita.
Estonian[et]
Ma ei näe enne päikesevalgust, kui sina Nikita kõrvaldad.
Finnish[fi]
Enkä enää koskaan näe aurinkoa ellet tee selvää Nikitasta.
French[fr]
Et je ne reverrai plus le soleil, jusqu'à ce que tu t'occupes de Nikita.
Hebrew[he]
ואני לעולם לא אראה שוב את השמש עד שתטפל בניקיטה.
Croatian[hr]
I neću vidjeti svjetlost dana dok ne ubiješ Nikitu.
Hungarian[hu]
És addig nem engednek ki innen, amíg el nem intézed Nikitát.
Indonesian[id]
Dan itu artinya, aku tidak akan melihat matahari lagi. sampai kau berhasil menghabisi Nikita.
Italian[it]
E non vedro'mai... mai piu'la luce del sole, fino a quando non ti sarai occupato di Nikita.
Dutch[nl]
Dan kom ik nooit meer buiten... tot je Nikita uitschakelt.
Polish[pl]
I nie ujrzę Słońca ponownie, dopóki nie zajmiesz się Nikitą.
Portuguese[pt]
E eu nunca, nunca mais verei o sol de novo até você cuidar da Nikita.
Romanian[ro]
Şi nu voi mai vedea soarele până nu te ocupi de Nikita.
Russian[ru]
Я больше никогда в жизни не увижу солнца, пока ты не позаботишься о Никите.
Serbian[sr]
И нећу видети светлост дана док не убијеш Никиту.
Turkish[tr]
Bir daha da sen Nikita'yı öldürene kadar güneşi göremeyeceğim.