Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اثناء العملية وبعدها كانت خسارة الدم كبيرة حتى ان هموغلوبين المريض، الذي هو عادة ١٤ او ١٥ غراما، انخفض الى ٤،٢ غرام.
Danish[da]
Under og efter operationen var blodtabet så stort at patientens hæmoglobin, som normalt er 14 eller 15 gram, faldt til 2,4 gram.
German[de]
Während und nach der Operation war der Blutverlust so hoch, daß der Hämoglobingehalt, der normalerweise 14 bis 15 Gramm pro 100 ml Blut beträgt, auf 2,4 Gramm sank.
Greek[el]
Στη διάρκεια της εγχείρησης και μετά απ’ αυτήν η απώλεια αίματος ήταν τόσο μεγάλη, ώστε η στάθμη της αιμοσφαιρίνης του ασθενούς, που φυσιολογικά είναι 14 με 15 γραμμάρια, έπεσε στα 2,4 γραμμάρια.
English[en]
During and after the operation blood loss was so great that the patient’s hemoglobin, which is normally 14 or 15 grams, fell to 2.4 grams.
Spanish[es]
Durante la operación, y después, la pérdida de sangre fue tanta que la hemoglobina del paciente, que normalmente es de 14 ó 15 gramos, bajó a 2,4 gramos.
Finnish[fi]
Leikkauksen aikana ja sen jälkeen verenhukka oli niin suuri, että potilaan hemoglobiini, joka normaalisti on 14–15 g/100 ml, putosi 2,4 grammaan.
French[fr]
Pendant et après l’intervention, les pertes de sang furent si importantes que le taux d’hémoglobine du patient — taux qui est normalement de 14 ou 15 grammes — tomba à 2,4 grammes.
Croatian[hr]
Za vrijeme, a i nakon operacije, gubitak krvi bio je tako velik, da je njegov hemoglobin, koji normalno iznosi 14 ili 15 grama na 100 ml krvi, spao na 2,5 grama.
Italian[it]
Durante e dopo l’operazione la perdita di sangue fu così grande che l’emoglobina del paziente, normalmente di 14 o 15 grammi, scese a 2,4 grammi.
Japanese[ja]
手術中および手術後の出血は相当に及び,患者のヘモグロビンは,普通なら14から15グラムのところが,2.4グラムにまで下がりました。
Korean[ko]
수술시와 수술 후에 출혈이 매우 심하였기 때문에 정상으로는 14 내지 15‘그램’인 ‘헤모글로빈’이 그 환자의 경우에는 2.4‘그램’으로 떨어졌다.
Norwegian[nb]
Under og etter operasjonen var blodtapet så stort at hemoglobinmengden i pasientens blod sank til 2,4 gram pr desiliter. (Blodet inneholder normalt 14—15 gram hemoglobin pr. desiliter.)
Dutch[nl]
Tijdens en na de operatie was het bloedverlies zo groot dat het hemoglobinegehalte van de patiënt, dat normaal 14 of 15 gram bedraagt, tot 2,4 gram zakte.
Polish[pl]
Utrata krwi podczas operacji i bezpośrednio po niej była tak duża, iż poziom hemoglobiny, wynoszący normalnie 14-15 g/100 ml, spadł do 2,4 grama.
Portuguese[pt]
Durante a operação, e depois dela, a perda de sangue foi tão grande que a taxa de hemoglobina do paciente, que normalmente é de 14 ou 15 gramas, caiu para 2,4 gramas.
Swedish[sv]
Under och efter operationen var blodförlusterna så stora att patientens hemoglobinvärde, som normalt ligger på 14 eller 15 gram, sjönk till 2,4 gram.
Swahili[sw]
Wakati wa upasuaji na baadaye, upotevu wa damu ulikuwa mkubwa sana hata hemoglobini ya mgonjwa yule, ambayo kwa kawaida huwa gramu 14 au 15, ikashuka kwenye gramu 2.4.
Chinese[zh]
在手术进行期间以及手术之后,由于失血过多,以致病人的血红素由正常的14或15克跌至2.4克。