Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن, كل ما تحتاج لفعله هو تقبيل قدمي القديس ( انتوني ) لتثبت اني على خطأ
Bulgarian[bg]
Всичко което трябва да направите е да целунете крака на Св.Антъни, за да докажете че греша.
Czech[cs]
Abyste dokázal, že lžu, musíte jen políbit nohy svatého Antonína.
Danish[da]
Du behøver bare kysse St. Antonius fødder for at modbevise det.
Greek[el]
Τότε, πρέπει να φιλήσετε τα πόδια του Αγ. Αντωνίου, για να δείτε αν κάνω λάθος.
English[en]
Well, all you need to do is kiss the feet of Saint Anthony to prove me wrong.
Spanish[es]
Sólo tiene que besar los pies de San Antonio... y probar que me equivoco.
Persian[fa]
خب ، فقط کافيه پاي سنت آنتوني رو ببوسين تا ثابت کنين حرفاي من اشتباهه
French[fr]
Et bien, vous n'avez qu'à baiser les pieds de St Antoine pour avoir raison.
Hebrew[he]
טוב, כל שעליך לעשות הוא לנשק את רגליו של הקדוש אנתוני... כדי להעמיד אותי על טעותי.
Hungarian[hu]
Nem kell más, mint megcsókolni Szent Antal lábát, hogy bizonyítsd tévedésemet.
Indonesian[id]
Baik, yg perlu kalian lakukan adlh mencium kaki Saint Anthony utk membuktikan bahwa aku salah.
Italian[it]
Ebbene, non dovete fare altro che baciare i piedi di Sant'Antonio, dimostrerete che sono in errore.
Macedonian[mk]
Па, сите што треба да направите е да се бакнуваат нозете на Свети Антониј да докаже дека грешам.
Dutch[nl]
U kunt m'n ongelijk bewijzen door de voeten van Sint Antonius te kussen.
Polish[pl]
By dowieść, że się mylę, musisz tylko ucałować stopy św. Antoniego.
Portuguese[pt]
Bem, só precisa beijar os pés de Santo Antônio para desmentir.
Romanian[ro]
Ca să dovedeşti că greşesc, pupă picioarele statuii.
Russian[ru]
Ну, вам нужно лишь поцеловать ноги Святого Антония, чтобы доказать, что я неправ.
Slovenian[sl]
Preprosto poljubite noge sv. Antona in s tem dokažite, da se motim.
Serbian[sr]
Morate samo poljubiti stopala sv.
Turkish[tr]
Yanıldığımı kanıtlamak için tek yapman gereken St. Anthony'nin ayağını öpmek.