Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولا يمكننا أن نقول نفس الشيء عن الاحتياج الأقل تواترا (كما نأمل) والمتمثل في تولي السلطة النقدية وظيفة الملاذ الأخير لإقراض البنوك التجارية بل وحتى الحكومات.
German[de]
Für die (hoffentlich) weniger häufige Notwendigkeit, dass die Geldbehörde als Kreditgeber letzter Instanz für Handelsbanken oder gar die Regierung handelt, lässt sich dies nicht sagen.
English[en]
The same cannot be said of the less frequent need (one hopes) for the monetary authority to act as lender of last resort to commercial banks and even to the government.
Spanish[es]
No se puede decir lo mismo de la necesidad menos frecuente (es de esperar) de que la autoridad monetaria actúe como prestador de último recurso a los bancos comerciales e inclusive al gobierno.
French[fr]
On ne peut pas en dire autant de la nécessité moins fréquente (on l’espère) pour l'autorité monétaire d'agir en tant que prêteur en dernier ressort au profit des banques commerciales et même du gouvernement.
Russian[ru]
Нельзя то же самое сказать о менее частой необходимости (одни надежды) для государственных органов валютного контроля, выполнять роль кредитора последней инстанции для коммерческих банков и даже правительства.