Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لأننا عجزنا عن منع ( اليقظة ) من ذلك الجرم الفظيع
Bulgarian[bg]
Съжалявам че не успяхме да спрем Бдителност да извърши този ужасен акт.
Czech[cs]
Je mi líto, že jsme nedokázali Ostražitosti zabránit v provedení tohoto hrůzného činu.
Danish[da]
Jeg er ked af at vi ikke kunne stoppe Vigilance fra denne handling.
German[de]
Es tut mir leid, dass wir Vigilance nicht davon abhalten konnten, diese fürchterliche Tat zu begehen.
Greek[el]
Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να αποτρέψουμε την Εκδίκηση από αυτή την τρομερή πράξη.
English[en]
I'm sorry we were unable to prevent Vigilance from this terrible act.
Spanish[es]
Lamento que no hayamos podido evitar que Vigilancia realizara este terrible acto.
Estonian[et]
Mul on kahju, et me ei suutnud Valvsuse kohutavat tegu ära hoida.
Persian[fa]
متأسفم که نتونستيم جلوي " ويجيلانس " رو بگيريم و نذاريم اين اتفاق وحشتناک بيفته
Finnish[fi]
Valitettavasti emme ehtineet estämään Vigilanssia.
French[fr]
Désolé de ne pas avoir pu empêcher cet acte effroyable de Vigilance.
Croatian[hr]
Žao mi je što nismo uspjeli da spriječimo Stražu od ovog užasnog čina.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem tudtuk megakadályozni az Éberséget e borzalmas tettben.
Italian[it]
Sono spiacente di non essere riuscito ad impedire a Vigilance di compiere questo atto terribile.
Dutch[nl]
Het spijt me dat we Vigilance niet van deze verschrikkelijke daad konden weerhouden.
Portuguese[pt]
Sinto muito não prevenir esse terrível ato da Vigilância.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu am putut opri Vigilance de la acest act groaznic.
Serbian[sr]
Žao mi je što nismo uspeli da sprečimo Stražu od ovog užasnog čina.
Turkish[tr]
Vigilance'ın bu korkunç olayı gerçekleştirmesini engelleyemediğimiz için çok üzgünüm.