Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Showing the existence of this physical barrier — but also a psychological and social one — and raising awareness of its effects is the goal of a project called “The Wall”, developed by Spanish photojournalist Griselda San Martín between 2015 and 2016 in the Friendship Park area.
Spanish[es]
Mostrar la existencia de esta barrera física –pero también una psicológica y social– y sensibilizar sobre los efectos es el objetivo de un proyecto llamado “The Wall” [El muro], realizado por la reportera gráfica española Griselda San Martín entre 2015 y 2016 en la zona del Parque de la Amistad.
French[fr]
Montrer l'existence de cette barrière physique –mais aussi psychologique et sociale– et sensibiliser sur ses effets est l'objectif d'un projet appelé “The Wall” (le mur), réalisé par la journaliste graphiste espagnole Griselda San Martín entre 2015 et 2016 dans la zone du parc de l'Amitié.
Italian[it]
“The Wall” è un progetto realizzato dalla giornalista spagnola Griselda San Martín tra il 2015 e il 2016 nell'area delimitata dal Parco dell'amicizia, che vuole provare l'esistenza di una barriera fisica — oltre che una psicologica e sociale — e sensibilizzare sugli effetti da essa prodotti.
Japanese[ja]
スペイン人フォトジャーナリスト、グリセルダ・サン・マルティン氏は、2015~16年にかけてフレンドシップパーク付近で「The Wall」というプロジェクトを手がけた。 このプロジェクトの目的は、物理的な壁の存在だけでなく、精神的、社会的な壁の存在を示し、その影響に気づいてもらうことである。
Malagasy[mg]
Mampiseho ny fisian'ity sakana ara-batana – ary koa ara-psykolojika sy ara-tsosialy ity – sy manao fanentanana momba ny fiantraikany no tanjon'ny tetikasa antsoina hoe «Ny Rindrina», novolavolain'ilay Espaniola mpaka sary fanao an-gazety Griselda San Martín teo anelanelan'ny taona 2015 sy 2016 tao amin'ny faritry ny Valan'ny Finamanana.
Polish[pl]
Pokazanie istnienia tej fizycznej bariery — ale również bariery psychologicznej i społecznej — oraz uświadamianie jej skutków jest celem projektu nazwanego „The Wall”, tworzonego przez hiszpańską fotoreporterkę Griseldę San Martín w latach 2015-2016 na terenie Parku Przyjaźni.
Serbian[sr]
Cilj projekta koji je nazvan ‘Zid’ nastoji da pokaže postojanja ove ne samo fizičke barijere — već i psihološke i društvene — i da podigne svest o njegovim posledicama. Projekat je pokrenuo španski fotoreporter Griselda San Martín u period između 2015. i 2016. godine u Parku prijateljstva.