Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
On the other hand, one user with the Twitter name “no sabe/no responde” (“don't know/don't answer”) pointed out that other works by Del Toro have not received such acclaim in the US because the dialogue was not in English, as in the case of “Pan's Labyrinth”:
Spanish[es]
Por otro lado, el usuario que se hace llamar “no sabe/no responde”, hizo notar que otros trabajos del director mexicano no han sido tan aclamados en los Estados Unidos por no contener diálogos en inglés, como es el caso de El laberinto del fauno:
Malagasy[mg]
Tetsy andanin'izany, nanamarika ny mpisera iray niaraka tamin'ny anarana Twitter “no sabe / no responde” (“tsy mahalala / tsy mamaly”) fa tsy nahazo fankalazana toy izany tany Etazonia ny sangan'asa hafa nataon'i Del Toro satria tsy tamin'ny teny Anglisy ny fifanakalozan-kevitra, toy ny natao tamin'ny “Pan's Labyrinth”:
Portuguese[pt]
Por outro lado, o usuário com o nome de “no sabe/no responde” (não sabe/não responde), chamou a atenção ao fato de que outros trabalhos do diretor mexicano não fizeram tanto sucesso nos Estados Unidos por não conterem diálogos em inglês, como é o caso de “O Labirinto do Fauno”: