Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този член гласи, че Директива 2002/98 се прилага при вземането и диагностиката на човешка кръв и човешка кръвна плазма.
Czech[cs]
Stanoví, že směrnice 2002/98 se vztahuje na odběr a vyšetření lidské krve a lidské plazmy.
Danish[da]
Den bestemmer, at direktiv 2002/98 finder anvendelse på tapning og testning af humant blod og plasma.
German[de]
Darin heißt es, dass für die Sammlung und Testung von menschlichem Blut und menschlichem Blutplasma die Richtlinie 2002/98 gilt.
Greek[el]
Κατά το εν λόγω άρθρο, η οδηγία 2002/98 εφαρμόζεται στη συλλογή και στον έλεγχο του ανθρώπινου αίματος και του πλάσματος ανθρώπινου αίματος.
English[en]
It states that Directive 2002/98 applies to collection and testing of human blood and human plasma.
Spanish[es]
Este precepto prevé que la Directiva 2002/98 será aplicable a la extracción y verificación de sangre humana y de plasma humano.
Estonian[et]
Seal on ette nähtud, et inimvere ja inimese vereplasma kogumisele ja uurimisele kohaldatakse direktiivi 2002/98.
Finnish[fi]
Siinä säädetään, että direktiiviä 2002/98 sovelletaan ihmisveren ja -veriplasman keräämiseen ja tutkimiseen.
French[fr]
Cet article prévoit que la directive 2002/98 est applicable à la collecte et au contrôle du sang et du plasma humains.
Croatian[hr]
Direktive 2002/98. On propisuje da se Direktiva 2002/98 primjenjuje na prikupljanje i ispitivanje ljudske krvi i ljudske plazme.
Hungarian[hu]
E rendelkezés szerint az emberi vér és emberi vérplazma gyűjtésére és vizsgálatára a 2002/98 irányelvet kell alkalmazni.
Italian[it]
Esso stabilisce che la direttiva 2002/98 si applica alla raccolta e al controllo del sangue e del plasma umani.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje nurodyta, kad žmogaus kraujo ir kraujo plazmos surinkimui ir ištyrimui taikoma Direktyva 2002/98.
Latvian[lv]
Tajā ir noteikts, ka Direktīva 2002/98 ir piemērojama cilvēka asins un cilvēka plazmas savākšanai un testēšanai.
Maltese[mt]
Dan jistipula li d-Direttiva 2002/98 tapplika għall-ġbir u għall-ittestjar tad-demm tal-bniedem u tal-plażma tal-bniedem.
Dutch[nl]
Dat artikel bepaalt dat voor het inzamelen en testen van menselijk bloed en menselijk plasma richtlijn 2002/98 van toepassing is.
Polish[pl]
Wspomniany art. 109 stanowi, że dyrektywę 2002/98 stosuje się do pobierania i badania ludzkiej krwi i ludzkiego osocza.
Portuguese[pt]
Esta disposição estabelece que a Diretiva 2002/98 se aplica à colheita e análise de sangue e plasma humanos.
Romanian[ro]
Acesta prevede că Directiva 2002/98 este aplicabilă recoltării și testării sângelui uman și a plasmei umane.
Slovak[sk]
Tento článok stanovuje, že smernica 2002/98 sa vzťahuje na odber a skúšanie ľudskej krvi a plazmy.
Slovenian[sl]
Člen 109 določa, da se za zbiranje in testiranje človeške krvi in človeške plazme uporablja Direktiva 2002/98.
Swedish[sv]
I artikeln föreskrivs att direktiv 2002/98 ska gälla för insamling och kontroll av humanblod och humanplasma.