Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също толкова важно е и значението на културата за създаване на добра и динамична жизнена среда, която е предпоставка за развитието.
Czech[cs]
Stejně důležitý je význam kultury pro vytváření dobrého a dynamického prostředí pro život, které je předpokladem pro rozvoj.
Danish[da]
Kulturens betydning for etableringen af gode og dynamiske levevilkår (en forudsætning for udvikling) er lige så vigtig.
German[de]
Ebenso wichtig ist die Bedeutung der Kultur für die Schaffung eines guten und dynamischen Lebensumfelds, eine Voraussetzung für Entwicklung.
Greek[el]
Ο πολιτισμός είναι εξίσου σημαντικός για τη δημιουργία ενός ευχάριστου και δυναμικού περιβάλλοντος, το οποίο αποτελεί προϋπόθεση για την ανάπτυξη.
English[en]
Equally important is the importance of culture in creating a good and dynamic living environment, a prerequisite for development.
Spanish[es]
Igual de importante resulta su papel para crear un entorno agradable y dinámico, que constituye una condición imprescindible para el desarrollo.
Estonian[et]
Kultuur on sama oluline hea ja dünaamilise elukeskkonna loomisel, mis on arengu eeldus.
Finnish[fi]
Yhtä tärkeää on kulttuurin merkitys hyvän ja dynaamisen elinympäristön luomisessa, joka on kehityksen edellytys.
French[fr]
En effet, la culture est tout aussi importante pour créer un environnement agréable et dynamique, qui est une condition du développement.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen fontos a kultúra szerepe a fejlődés előfeltételét jelentő, jó és dinamikus élettér kialakításának szempontjából.
Italian[it]
La cultura svolge infatti un ruolo altrettanto importante nella creazione di un ambiente gradevole e dinamico, il che costituisce una condizione essenziale per lo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau svarbi kultūra kuriant gerą ir dinamišką aplinką, kuri yra būtina vystymosi sąlyga.
Latvian[lv]
Kultūrai ir tikpat liela nozīme labas un dinamiskas dzīves vides radīšanā, kas ir attīstības priekšnoteikums.
Maltese[mt]
Il-kultura taqdi wkoll rwol importanti fil-ħolqien ta' ambjent tajjeb u dinamiku, kundizzjoni meħtieġa għall-iżvilupp.
Dutch[nl]
Even belangrijk is de betekenis van cultuur als het gaat om het tot stand brengen van een goed en dynamisch leefklimaat, dat aan de basis ligt van alle ontwikkeling.
Polish[pl]
Równie ważne jest znaczenie, jakie kultura ma w tworzeniu korzystnego, dynamicznego otoczenia będącego warunkiem rozwoju.
Portuguese[pt]
Tanto ou mais importante é o peso da cultura na criação de um ambiente aprazível e dinâmico, um pressuposto para o desenvolvimento.
Romanian[ro]
Cultura este la fel de importantă pentru crearea unui mediu de viață plăcut și dinamic, care reprezintă o condiție a dezvoltării.
Slovak[sk]
Rovnako dôležitý je význam kultúry pre vytváranie dobrého a dynamického prostredia pre život, ktoré je predpokladom rozvoja.
Slovenian[sl]
Prav tako pomemben je pomen kulture za oblikovanje kakovostnega in dinamičnega življenjskega okolja, ki je pogoj za razvoj.
Swedish[sv]
Lika viktigt är kulturens betydelse för att skapa en god och dynamisk livsmiljö, en förutsättning för utveckling.