Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ، لا آبه قبّليني
Bulgarian[bg]
Не знам, не ме интересува.
Czech[cs]
Nevím a nezajímá mě to.
Danish[da]
Og jeg er ligeglad.
German[de]
Nichts wissen, keine Sorgen.
Greek[el]
Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει.
English[en]
Don't know, don't care.
Spanish[es]
No lo sé, no me importa.
Estonian[et]
Ei tea, ei hooli.
Finnish[fi]
En tiedä enkä välitä.
French[fr]
Je ne sais pas, je m'en moque.
Croatian[hr]
Ne znam, nije mi bitno.
Hungarian[hu]
Nem tudod, nem is érdekel.
Italian[it]
Non lo so e non mi interessa.
Dutch[nl]
Wat niet weet, wat niet deert.
Portuguese[pt]
Não sei, nem quero saber.
Romanian[ro]
Nu ştiu, nu-mi pasă.
Russian[ru]
Не знаю. И не хочу.
Serbian[sr]
Ne znam, ne marim.
Swedish[sv]
Vet inte, bryr mig inte.
Turkish[tr]
Bilmiyorum. Umrumda değil.