Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След отстраняване на неизправност на някоя от свързаните с даден получател системи липсващите съобщения се предоставят при поискване.
Czech[cs]
Po odstranění selhání systému na straně příjemce musí být chybějící zprávy dostupné na vyžádání.
Danish[da]
Efter udbedring af en systemfejl hos modtager, skal ikke-sendte meddelelser gøres tilgængelige på anmodning.
Greek[el]
Μετά την αποκατάσταση βλάβης του συστήματος που αφορά τον παραλήπτη, η πρόσβαση στα μη ληφθέντα μηνύματα είναι δυνατή κατόπιν αιτήματος.
English[en]
After repair of a system failure related to the receiver, missing messages shall be accessible on request.
Spanish[es]
Tras la reparación del fallo del sistema del receptor, podrá accederse a los mensajes faltantes previa solicitud.
Estonian[et]
Pärast vastuvõtjaga seotud süsteemirikke parandamist tehakse puuduvad teated taotluse korral kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Kun vastaanottajaan liittyvä järjestelmähäiriö on korjattu, puuttuvat viestit lähetetään pyynnöstä.
French[fr]
Après réparation de la défaillance du système du destinataire, les messages manquants sont accessibles sur demande.
Croatian[hr]
Nakon popravka kvara sustava povezanog s primateljem, poruke koje nedostaju dostupne su na zahtjev.
Italian[it]
Dopo la riparazione di un guasto tecnico a livello di ricevente, i messaggi mancanti vengono inviati dietro richiesta.
Lithuanian[lt]
Pataisius gavėjo sistemos gedimą, negauti pranešimai pateikiami gavus prašymą.
Latvian[lv]
Kad ir novērsta ar saņēmēju saistītā sistēmas kļūme, trūkstošie ziņojumi tiek darīti pieejami pēc pieprasījuma.
Maltese[mt]
Meta tissewwa xi diffikultà teknika relatata ma' riċevitur, il-messaġġi li ma laħqux waslu għandhom ikunu aċċessibbli meta jintalbu.
Dutch[nl]
Nadat de systeemstoring bij de ontvanger is verholpen, worden ontbrekende berichten op verzoek toegankelijk gemaakt.
Polish[pl]
Po dokonaniu naprawy awarii systemu związanej z odbiorcą, brakujące informacje muszą być dostępne na żądanie.
Portuguese[pt]
Depois da reparação de uma avaria no sistema do destinatário, as mensagens em falta devem ser acessíveis mediante pedido.
Slovak[sk]
Po oprave systémového zlyhania na strane príjemcu musia byť chýbajúce oznamy dostupné na požiadanie.
Slovenian[sl]
Po popravilu okvare sistema, povezane s prejemnikom, so manjkajoča sporočila dostopna na zahtevo.
Swedish[sv]
Efter reparation av ett systemfel hos mottagaren ska saknade meddelanden göras tillgängliga på begäran.