Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Innerhalb von 24 Stunden nach Einchecken in Zimmer 913 waren sechzehn weitere Gäste infiziert, fünf davon gingen an Bord von Flugzeugen mit Zielen im Ausland und brachten den Virus damit nach Vietnam, Singapur und Kanada.
Greek[el]
Σε 24 ώρες από τη στιγμή εισόδου του στο Δωμάτιο 913, είχαν μολυνθεί 16 άλλοι επισκέπτες του ξενοδοχείου και τις επόμενες μέρες, 5 αεροπλάνα προς υπεράκτιους προορισμούς εξάπλωναν τον ιό στο Βιετνάμ, τη Σιγκαπούρη και τον Καναδά.
English[en]
Within 24 hours of checking into Room 913, sixteen other guests had been infected, and over the following days five boarded planes to overseas destinations, spreading the virus to Vietnam, Singapore and Canada.
Esperanto[eo]
En la daŭro de 24 horoj post lia enlitiĝo en ĉambro 913, 16 aliaj klientoj estis infektitaj, kaj la sekvantajn tagoj, kvin el ili alflugis al foraj irceloj, transportante la viruson al Vjetnamujo, Singapuro kaj Kanado.
Spanish[es]
A las 24 horas de ingresar al cuarto 913, otros 16 huéspedes se habían infectado y en los días siguientes, cinco abordaron aviones a destinos internacionales, diseminando el virus a Vietnam, Singapur y Canadá.
French[fr]
Dans les 24 heures de son arrivée à la chambre 913, 16 autres personnes avaient été infectées, dont 5, dans les jours qui ont suivi, ont pris des avions vers des destinations outre- mer, propageant le virus au Vietnam, à Singapour et au Canada.
Italian[it]
Ventiquattro ore dopo il suo ingresso nella stanza 913 altri sedici ospiti erano stati infettati, e nei giorni successivi cinque aerei partiti per destinazioni estere stavano diffondendo il virus in Vietnam, Singapore e Canada.
Latvian[lv]
Diennakts laikā, kopš ierašanās 913. istabā, vēl 16 citi viesi tika inficēti, un nākamo dienu laikā pieci iesēdās lidmašīnās, lai dotos starptautiskos lidojumos, izplatot vīrusu Vjetnamā, Singapūrā un Kanādā.
Polish[pl]
To skrót od Zespołu ostrej ciężkiej niewydolności oddechowej. W dobę po tym, jak zameldował się w pokoju 913, zaraziło się 16 innych gości. W ciągu kilku dni pięć międzynarodowych lotów przeniosło wirus do Wietnamu,
Portuguese[pt]
Vinte e quatro horas depois de entrar no quarto 913, outros dezasseis hóspedes tinham sido infectados e, nos dias seguintes, cinco embarcaram em aviões com destinos internacionais, disseminando o vírus pelo Vietname, Singapura e Canadá.
Romanian[ro]
În 24 de ore de la cazarea sa în camera 913, şaisprezece oaspeți au fost infectați, şi în următoarele zile, cinci avioane de călători cu destinaţii peste oceane, au răspândit virusul în Vietnam, Singapore şi Canada.
Russian[ru]
За 24 часа его пребывания в номере 913, 16 других постояльцев были заражены, а в последующие дни, 5 авиалайнеров разнесли вирус во Вьетнам, Сингапур и Канаду.