Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأريك أين شيّدت منزلي فيما كنت أستعد لتحقيق العدالة.
Bulgarian[bg]
Смятате ли да ти покажа къде е моят дом и в същото време, аз ще се подготвят да донесе справедливост.
Bosnian[bs]
Pokazacu ti gde sam sebi napravio dom, dok se spremam da sprovedem pravdu.
Czech[cs]
Ukážu ti, kde jsem si udělal domov zatímco se budu připravovat na přivedení spravedlnosti.
Danish[da]
Nu skal du se mit hjem, hvor jeg har lagt mine planer.
German[de]
Ich werde dir zeigen, wo ich mein Zuhause errichtet habe, und mich darauf vorbereite, Gerechtigkeit zu üben.
Greek[el]
Θα σου δείξω πού ήταν το σπίτι μου... ενώ ετοιμαζόμουν να φέρω τη δικαιοσύνη.
English[en]
I will show you where l have made my home whilst preparing to bring justice.
Spanish[es]
Te enseñaré, al que se convirtió en mi hogar mientras me preparaba, para impartir justicia.
Estonian[et]
Näitan, kuhu olen oma pesa teinud ajal, kui valmistusin õigluse toomiseks.
Finnish[fi]
Näytän minne olen rakentanut kotini - valmistellessani oikeuden jakamista.
French[fr]
Je vais vous montrer où j'ai élu domicile, en me préparant à apporter la justice.
Hebrew[he]
אראה לך היכן הקמתי את ביתי, בזמן שהתכוננתי להבאת הצדק.
Croatian[hr]
Pokazat ću ti gdje sam stvorio dom pripremajući se donijeti pravdu!
Indonesian[id]
Apakah Anda menunjukkan di mana rumah saya dan pada saat yang sama, Saya akan mempersiapkan diri untuk membawa keadilan.
Italian[it]
Ti faro'vedere dove vivevo, mentre mi preparavo per fare giustizia.
Lithuanian[lt]
Parodysiu tau, kur radau namus, kol ruošiausi atnešt teisingumą.
Latvian[lv]
Es tev parādīšu, kur esmu ierīkojis savu mājvietu, kamēr gatavojos nest taisnīgumu.
Macedonian[mk]
Ќе Ви покажам каде си го направив својот дом, додека се подготвувам да спроведам правда.
Malay[ms]
Saya akan tunjukkan pada awak di mana saya tinggal sementara membuat persediaan untuk menegakkan keadilan.
Norwegian[nb]
Jeg skal vise deg hvor jeg har lagd mitt hjem mens jeg forbereder å bringe rettferdighet.
Dutch[nl]
Ik zal je later mijn huis laten zien, waar ik werkte aan gerechtigheid.
Polish[pl]
Pokażę ci, gdzie zbudowałem swój dom, przygotowując się do sprowadzenia sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Vou lhe mostrar onde fiz minha casa... enquanto, me preparava para fazer justiça!
Romanian[ro]
Îti voi arăta unde m-am stabilit, în timp ce mă pregăteam să aduc dreptatea.
Russian[ru]
Я покажу тебе где я обустроил свой дом когда готовился привнести правосудие.
Sinhala[si]
මම උඹට පෙන්නන්නම් මම ගෙදර කරගත්තේ කොහෙද කියලා... ... යුක්තිය ගේන්න ලෑස්ති වෙන අතරේ.
Slovak[sk]
Budem vám, kde domov môj show A v rovnakom čase, budem pripravovať priniesť spravodlivosť.
Slovenian[sl]
Pokazal ti bom, kje sem si ustvaril dom, medtem, ko sem se pripravljal razkriti pravico.
Serbian[sr]
Pokazaću ti gde sam sebi stvorio dom dok sam se pripremao da sprovedem pravdu.
Swedish[sv]
Jag ska visa dig var jag har bott under mina förberedelser för rättskipningen.
Turkish[tr]
Adaleti getirmeye hazırlanırken sana, evim yaptığım yeri göstereceğim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ cho ngươi biết nơi đã trở thành nhà của ta là như thế nào