Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ صم ١٠:٢١) تستخدم الترجمة البروتستانتية في هذه الآية الاسم «مطري».
Cebuano[ceb]
(1Sa 10:21) Gigamit sa Maayong Balita Biblia ang ngalang “Matri.”
Czech[cs]
(1Sa 10:21) Kralická bible zde uvádí jméno „Matri“.
Greek[el]
(1Σα 10:21) Η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου χρησιμοποιεί το όνομα «Ματρεί».
English[en]
(1Sa 10:21) The King James Version uses the name “Matri” (Maʹtri).
Indonesian[id]
Nama ini hanya muncul sebagai nama keluarga.—1Sam 10:21.
Iloko[ilo]
(1Sm 10:21) Inusar ti King James Version ti nagan a “Matri.”
Italian[it]
(1Sa 10:21) Quasi tutte le versioni italiane riportano il nome “Matri”.
Japanese[ja]
サム一 10:21)ジェームズ王欽定訳は「マテリ」という名前を用いています。
Korean[ko]
(삼첫 10:21) 여기에서 히브리어 마트리에는 정관사가 붙어 있다.
Norwegian[nb]
(1Sa 10: 21) Noen oversettelser har uttrykk som «Matri-ætten» (NO) eller «Matris ætt» (EN, NB) der Ny verden-oversettelsen har «matrittenes slekt», som om «Matri» var navnet på en person.
Portuguese[pt]
(1Sa 10:21) A versão Almeida usa o nome “Matri”.
Albanian[sq]
(1Sa 10:21) Diodati i Ri përdor emrin ‘Matri’.
Swedish[sv]
(1Sa 10:21) En del översättningar, till exempel Bibel 2000 och Svenska Folkbibeln, har uttrycket ”Matris släkt” (som om ”Matri” var namnet på en person) där Nya världens översättning har ”matriternas släkt”.
Tagalog[tl]
(1Sa 10:21) Ginagamit ng King James Version ang pangalang “Matri.”
Chinese[zh]
撒上10:21)《圣经新译本》将这个名词译作“马特利”。