Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоях си в офиса и ви гледах двамата, когато боят започна.
Czech[cs]
Seděl jsem si tak v kanceláři, sledoval vás dva, když vypukla ta bitka.
German[de]
Ich saß in meinem Büro und habe euch zwei beobachtet, als der Kampf ausbrach.
Greek[el]
Καθόμουν στο γραφείο και σας έβλεπα όταν ξέσπασε ο καυγάς.
English[en]
So I was sitting in my office watching the two of you when the fight broke out.
Spanish[es]
Entonces, estaba sentado en mi oficina, observándolos cuando empezó la pelea.
Finnish[fi]
Istuin toimistossani ja katselin teitä kahta, kun tappelu alkoi.
French[fr]
Je vous observais de mon bureau quand la bagarre a éclaté.
Hebrew[he]
אני יושב לי במשרד שלי צופים שניכם כאשר פרצה הקטטה.
Croatian[hr]
Sedeo sam u kancelariji i gledao vas dvojcu kada je izbio boj.
Hungarian[hu]
Szóval, ültem az irodámban és néztem magukat, mikor kitört a verekedés.
Italian[it]
Cosi'ero seduto nel mio ufficio guardando due di voi quando avete iniziato a fare a pugni.
Dutch[nl]
Ik bekeek jullie vanuit m'n kantoor, toen jullie begonnen te vechten.
Polish[pl]
Więc siedziałem sobie w biurze obserwując was obu właśnie w chwili wybuchu bójki.
Portuguese[pt]
Eu estava em minha sala, olhando vocês... quando a briga aconteceu.
Romanian[ro]
Aşa că stăteam la mine în birou uitându-mă la voi doi când bătaia s-a oprit.
Slovenian[sl]
Torej; sedel sem v svoji pisarni in vaju gledal, ko je izbruhnil prepir.
Serbian[sr]
Sedeo sam u kancelariji i gledao vas dvojcu kada je izbio boj.
Turkish[tr]
Kavga çıktığı zaman ofisimde oturmuş ikinizi seyrediyordum.