Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
তবে ইরানে হতে থাকা সমাবেশ হয়তোবা মোবাইল ফোন আর অফলাইন নেটওয়ার্ক দিয়ে হচ্ছে, একই নেটওয়ার্ক যা এর আগে ব্যবহার করা হয়েছিল মুসাভির সমর্থকদের বের করে এনে তার জন্য ভোট দিতে উদ্বুদ্ধ করতে।
English[en]
However, the on-ground organizing in Iran is probably happening via mobile phones and offline networks, the same networks that were previously used to mobilize Mousavi's supporters to go out and vote for him.
Spanish[es]
No obstante, la organización en Irán está ocurriendo vía teléfonos móviles y redes offline, las mismas redes que fueron utilizadas anteriormente para movilizar a partidarios de Mousavi para salir a votar por él.
French[fr]
Néanmoins, l'organisation sur le terrain se fait probablement par les téléphones portables et les réseaux autonomes, les mêmes réseaux qui étaient précédemment mis en oeuvre pour mobiliser les partisans de Moussavi à se montrer et voter pour lui.
Italian[it]
Tuttavia è molto probabile che l'organizzazione concreta in Iran venga portata avanti via telefoni cellulari e reti di contatti offline, quegli stessi usati in precedenza per mobilitare i sostenitori di Mousavi a uscire e votare per lui.
Chinese[zh]
然而,伊朗當地的組織行動或許還是透過手機跟線下網路進行,也就是之前用來動員穆沙維支持者投票的工具。