Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De lokale og regionale myndigheder i landene ved Middelhavets kyster kunne iværksætte fælles projekter for et decentraliseret samarbejde og projekter for udveksling af erfaringer og god praksis med det formål at fremme interkulturel dialog, men også for at udvikle nye projekter med kreative venskabsforbindelser på baggrund af denne model.
German[de]
Die lokalen und regionalen Behörden der Mittelmeeranrainerstaaten könnten auf der Grundlage dieses Modells gemeinsame Projekte der dezentralen Zusammenarbeit, des Erfahrungsaustauschs und des Austauschs bewährter Verfahren in Gang bringen und auf diese Weise den interkulturellen Dialog fördern und neue Projekte der kreativen Partnerschaft entwickeln.
Greek[el]
Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές που βρίσκονται στις όχθες της Μεσογείου θα μπορούσαν να αναλάβουν από κοινού προγράμματα αποκεντρωμένης συνεργασίας, προγράμματα ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών, με σκοπό την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου, καθώς επίσης και για την ανάπτυξη νέων προγραμμάτων δημιουργικής αδελφοποίησης, με βάση αυτό το μοντέλο.
English[en]
They could, for example, launch joint projects for decentralised cooperation or exchanges of experience and good practice, with a view to promoting intercultural dialogue and new creative twinning projects along these lines.
Spanish[es]
Las autoridades locales y regionales de la ribera del Mediterráneo podrían iniciar proyectos conjuntos de cooperación descentralizada, proyectos de intercambio de experiencias y buenas prácticas, no sólo a fin de fomentar el diálogo intercultural, sino también de desarrollar nuevos proyectos de fraternización creativa basada en este modelo.
Finnish[fi]
Välimeren maiden paikallis- ja alueviranomaiset voisivat käynnistää hajautetusti yhteisiä yhteistyöhankkeita, kokemusten vaihtoa ja hyviä toimintatapoja koskevia hankkeita kulttuurien välisen vuoropuhelun edistämiseksi sekä myös uusien yhteisten hankkeiden kehittämiseksi.
French[fr]
Les autorités locales et régionales établies sur les rives de la Méditerranée pourraient lancer des projets communs de coopération décentralisée, des projets d'échanges d'expériences et de bonnes pratiques, dans le but de promouvoir le dialogue interculturel, mais aussi pour développer de nouveaux projets de jumelage créatif, sur la base de ce modèle.
Italian[it]
Gli enti locali e regionali delle regioni rivierasche del Mediterraneo potrebbero lanciare progetti comuni di cooperazione decentralizzata, progetti tesi a realizzare uno scambio di esperienze e di buone pratiche, al fine di promuovere il dialogo interculturale, nonché di sviluppare nuovi programmi di gemellaggio creativo sulla scorta di tale modello.
Dutch[nl]
De lokale en regionale autoriteiten in de landen van het Middellandse-Zeegebied zouden gezamenlijke projecten voor decentrale samenwerking kunnen lanceren voor de uitwisseling van ervaringen en van goede praktijkvoorbeelden, om een interculturele dialoog te bevorderen maar ook om projecten van creatieve verbroedering te ontwikkelen op basis van dit model.
Portuguese[pt]
As entidades locais e regionais estabelecidas nas margens do Mediterrâneo poderiam lançar projectos comuns de cooperação descentralizada, projectos de intercâmbio de experiências e de melhores práticas, com o objectivo de promover o diálogo intercultural, mas também de desenvolver novos projectos de geminação criativa, com base nesse modelo.
Romanian[ro]
Autoritățile locale și regionale de pe malurile Mediteranei ar putea lansa proiecte comune de cooperare descentralizată, proiecte de schimb de experiență și bune practici, cu scopul de a promova dialogul intercultural, dar și pentru a dezvolta noi proiecte de înfrățire creativă, pe baza acestui model.
Swedish[sv]
Lokala och regionala myndigheter i länderna kring Medelhavet skulle kunna inleda decentraliserade och gemensamma samarbetsprojekt samt projekt för utbyte av erfarenheter och bästa metoder i syfte att främja den interkulturella dialogen, men även för att utveckla nya, kreativa partnerskapsprojekt som bygger på denna modell.