Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة عدد من المسائل التي لم يتم حلها، والتي تتعلق بالسيادة على أقاليم برية أو جزرية، وتداخل واتساع نطاق المطالب البحرية والأوضاع الجغرافية لبلدان معينة، والتي لا تزال تعرقل العلاقات بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتلاصقة، لا سيما في الأجسام المائية شبه المغلقة أو المغلقة
English[en]
In addition, a number of unresolved issues, related to the sovereignty over land or island territory, overlapping and extensive maritime claims and to the particular geographical predicaments of certain countries, continued to encumber relations between States with opposite and adjacent coasts, especially in the semi-enclosed and enclosed bodies of water
Spanish[es]
Además, algunas cuestiones pendientes de resolución, vinculadas con la soberanía sobre territorios terrestres o insulares, reivindicaciones marítimas superpuestas sobre grandes extensiones y los problemas geográficos particulares de determinados países siguieron enturbiando las relaciones entre Estados con zonas ribereñas enfrentadas y adyacentes, en particular en las masas de agua semicerradas y cerradas
French[fr]
Par ailleurs, les questions non réglées et concernant la souveraineté sur des terres ou territoires insulaires, les revendications maritimes extensives qui se recoupent ainsi que les difficultés d'ordre géographique auxquelles se heurtent certains pays ont continué de peser sur les relations entre les États dont les côtes sont adjacentes ou se font face, notamment dans les mers fermées ou semi-fermées
Russian[ru]
Кроме того, ряд нерешенных проблем, связанных с суверенитетом над территорией или островной территорией, перекрывающимися или чрезмерными морскими притязаниями, и в частности географическими трудностями ряда стран, продолжал омрачать отношения между государствами с противоположными или прилежащими побережьями, особенно в полузамкнутых и замкнутых акваториях
Chinese[zh]
此外,涉及陆地主权或岛屿领土主权问题、海洋主张相重叠或过广泛问题和某些国家特殊的不利地理处境问题的若干项未决问题依然有损一些拥有对向的和邻接的海岸的国家之间的关系,特别是半闭海和闭海水域内者。