Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Съвместния надзорен орган, на които е възложено да извършат проверка, докладват на Съвместния надзорен орган за резултатите от своята работа.
Czech[cs]
Členové společného kontrolního orgánu pověření provedením kontroly podají společnému kontrolnímu orgánu zprávu o výsledcích své práce.
Danish[da]
De medlemmer af Den Fælles Kontrolinstans, der udpeges til at foretage kontrol, aflægger rapport til Den Fælles Kontrolinstans om resultaterne af deres arbejde.
Greek[el]
Τα μέλη του Κοινού Εποπτικού Οργάνου, στα οποία έχει ανατεθεί η άσκηση ελέγχου, αναφέρουν στο Κοινό Εποπτικό Όργανο τα αποτελέσματα της εργασίας τους.
English[en]
The members of the Joint Supervisory Body entrusted with carrying out a check shall report to the Joint Supervisory Body on the results of their work.
Spanish[es]
Los miembros de la Autoridad Común de Control encargados de un control informarán a la Autoridad Común de Control de los resultados de su labor.
Estonian[et]
Ühise järelevalveasutuse liikmed, kellele kontrollimine on tehtud ülesandeks, esitavad ühisele järelevalveasutusele oma töö tulemuste kohta aruande.
Finnish[fi]
Yhteisen valvontaviranomaisen jäsenet, joiden tehtäväksi tarkastus on määrätty, antavat yhteiselle valvontaviranomaiselle selvityksen työnsä tuloksista.
French[fr]
Les membres de l'organe de contrôle commun chargés de procéder à une vérification lui font rapport sur les résultats de leurs travaux.
Italian[it]
I membri dell'autorità di controllo comune incaricati di effettuare un controllo riferiscono alla medesima in merito ai risultati della loro attività.
Lithuanian[lt]
Jungtinio priežiūros organo nariai, kuriems patikėta atlikti patikrinimą, pateikia jungtiniam priežiūros organui savo darbo rezultatų ataskaitą.
Latvian[lv]
Apvienotās uzraudzības iestādes locekļi, kam ir uzticēts veikt pārbaudes, Apvienotajai uzraudzības iestādei ziņo par sava darba rezultātiem.
Maltese[mt]
Il-membri tal-Korp Konġunt ta' Sorveljanza fdati bit-twettiq ta' spezzjoni għandhom jirrappurtaw lura lill-Korp Konġunt ta' Sorveljanza dwar ir-riżultati tal-ħidma tagħhom.
Dutch[nl]
De leden van het gemeenschappelijk controleorgaan die met een controleopdracht belast zijn, brengen aan het gemeenschappelijk controleorgaan verslag uit over de resultaten van hun werk.
Polish[pl]
Członkowie Wspólnego Organu Nadzorczego wyznaczeni do przeprowadzenia kontroli zdają mu sprawozdanie z wyników swojej pracy.
Portuguese[pt]
Os membros da Instância Comum de Controlo encarregados de proceder a uma verificação apresentarão relatório dos resultados dos seus trabalhos à própria Instância.
Slovak[sk]
Členovia spoločného dozorného orgánu poverení vykonaním kontroly podávajú spoločnému dozornému orgánu správu o výsledkoch svojej práce.
Slovenian[sl]
Člani skupnega nadzornega organa, ki jim je bilo zaupano opravljanje preverjanja, o rezultatih svojega dela poročajo skupnemu nadzornemu organu.
Swedish[sv]
De ledamöter av den gemensamma tillsynsmyndigheten som har fått i uppdrag att utföra en kontroll ska avge en rapport om resultatet av sitt arbete till den gemensamma tillsynsmyndigheten.