Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че случващото се може да е поява на нов вид хлебарка, която има предпочитания към хора.
Czech[cs]
Předpokládám, že právě proto se to tady děje, možná se zde ukazuje nový druh švába,
Danish[da]
Jeg siger bare, at det, der sker, kan være en introduktion af en ny art kakerlak, der tiltrækkes af mennesker.
German[de]
Ich vermute, dass es sich hier..... um eine neue Kakerlaken-Art handelt, die nicht menschenscheu ist.
Greek[el]
Εννοώ πως αυτό που συμβαίνει είναι ότι ήρθε νέο είδος κατσαρίδας, που έλκεται απ'τους ανθρώπους.
English[en]
I'm suggesting that what's happening..... might be the introduction of a new species of cockroach, one that is attracted to people.
Spanish[es]
Creo que lo que está sucediendo puede ser la introducción de una especie de cucaracha que se atrae por las personas.
French[fr]
Nous assistons peut-être à l'introduction d'une nouvelle race, qui est attirée par les hommes.
Hebrew[he]
אני מניחה שמה שקורה שם, יכול להיות ההיכרות הראשונית של הזן החדש הזה, זן שנמשך לאנשים.
Croatian[hr]
Želim reći da ono što se događa može biti najava nove vrste žohara koji idu na ljude.
Hungarian[hu]
Csak azt akartam mondani, hogy ami ott folyik... talán egy újabb csótányfajta meghonosodása, egy olyané, amelyik szereti az embert.
Italian[it]
Secondo me ci troviamo di fronte all'arrivo di una nuova specie di scarafaggi, attratti dall'uomo.
Polish[pl]
Sugeruję tylko, że w kraju pojawił się nowy gatunek karalucha, który lgnie do ludzi.
Portuguese[pt]
Estou sugerindo que talvez seja uma nova espécie de barata, uma que é atraída pelas pessoas.
Romanian[ro]
Ce vreau eu să spun e că, ceea ce se întâmplă acolo, ar putea fi provocat de introducerea unei noi specii de gândac de bucătărie, în ţara aceasta, una care este atrasă de oameni.
Slovenian[sl]
Domnevam, da je tisto, kar se tam dogaja nekakšna vpeljava nove vrste ščurka v tisti državi, in sicer take vrste, katero privlačijo ljudje.
Serbian[sr]
Mislim da su one u pitanju i da možda dolaze u tu zemlju kao nova vrsta bubašvaba ona koju privlače Ijudi.