Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- som er socialt isoleret og bor langt fra eller uden kontakt med familie, eller som er geografisk isoleret på fjerntliggende steder
German[de]
- sozial Isolierte, die von ihren Familien getrennt oder völlig außerhalb von Familien leben bzw. geographisch Isolierte in Randgebieten;
Greek[el]
- για τα κοινωνικά απομονωμένα άτομα, επειδή ζουν μακριά ή στο περιθώριο οποιουδήποτε οικογενειακού κυττάρου ή είναι γεωγραφικά απομονωμένα·
English[en]
- who are socially isolated, living away from or outside family units, or geographically isolated in distant locations;
Spanish[es]
- Las personas aisladas de la sociedad, como las que viven lejos o fuera del núcleo familiar, o las que habitan en zonas geográficamente aisladas.
Finnish[fi]
- Henkilöt, jotka ovat sosiaalisesti eristyneitä, asuvat kaukana perheyksiköistään tai niiden ulkopuolella tai maantieteellisesti syrjäisissä paikoissa.
French[fr]
- les personnes isolées socialement, parce qu'elles vivent loin ou à l'écart de toute cellule familiale ou sont géographiquement isolées;
Italian[it]
- le persone socialmente isolate, che vivono lontano o al di fuori di cellule familiari o che si trovano geograficamente isolate in località lontane;
Dutch[nl]
- sociaal geïsoleerd zijn, ver van of buiten familieverband leven of geografisch geïsoleerd zijn op ver weg gelegen locaties;
Portuguese[pt]
- os que estão socialmente isolados, vivendo longe ou fora de unidades familiares ou geograficamente isolados em locais distantes;
Swedish[sv]
- Socialt isolerade personer, som lever långt bort från eller utanför familjen eller är geografiskt isolerade på avlägsna orter.