Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم أقوم بتحمل مسؤليه أى شئ طوال حياتى
Bulgarian[bg]
Никога не съм командвал.
Czech[cs]
Nikdy v životě ničemu nevelím!
Greek[el]
Ποτέ δεν είμαι υπεύθυνος για τίποτα στη ζωή μου.
English[en]
I never get to be in charge of anything in my life!
Spanish[es]
¡ Nunca voy a estar al cargo de nada en mi vida!
Finnish[fi]
En saa hallita mitään elämässäni.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא אחראי על שום דבר בחיי.
Hungarian[hu]
Az életemben semminek nem vagyok az ura!
Italian[it]
Non ho mai comandato da nessuna parte in vita mia!
Dutch[nl]
Ik heb nooit de leiding over iets in mijn leven.
Polish[pl]
Nigdy nie byłem za nic odpowiedzialny!
Portuguese[pt]
Eu nunca posso ter controle de nada na minha vida!
Romanian[ro]
Niciodată nu apuc să conduc ceva în viaţa mea!
Russian[ru]
Я никогда ничем не руководил в своей жизни!
Slovenian[sl]
Nikoli nisem glavni!
Serbian[sr]
Nikada u svom životu nisam bio glavni!
Turkish[tr]
Hayatım boyunca hiçbirşeyin başında olamadım!