Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتمتع بصحة جيدة وسعيدان وعندما يطرح علينا أحد سؤالاً نجيب بـ " لابأس " ً
Czech[cs]
Jsme zdraví a jsme šťastní, a přesto když se nás někdo zeptá řikáme: " Ujde to. "
German[de]
Wir sind gesund und wir sind glücklich. Und wenn uns jemand fragt, sagen wir " geht so ".
English[en]
We're healthy and we're happy and yet when anybody asks us, we say, " Not bad. "
Spanish[es]
Estamos saludables y felices y aun así cuando alguien pregunta, como estamos, respondemos " Nada mal. "
Hebrew[he]
אנחנו בריאים אנחנו מאושרים ובכל זאת, כאשר מישהו שואל אותנו, אנחנו אומרים, " לא רע ".
Hungarian[hu]
Egészségesek vagyunk, boldogok és mégis, ha valaki kérdezi, azt mondjuk, " Nem rossz. "
Polish[pl]
Jesteśmy zdrowi i szczęśliwi, ale jeśli ktoś nas spyta, odpowiadamy " Nieźle. "
Portuguese[pt]
Somos saudáveis e felizes, mas quando alguém nos pergunta, dizemos " nada mal ".
Slovenian[sl]
Zdravi smo in srečni, pa vseeno, ko nas nekdo vpraša, odgovorimo:'Ni slabo.'
Serbian[sr]
Zdravi smo i sretni, pa ipak, kad nas netko pita, kažemo " Nije loše. "
Turkish[tr]
Sağlıklıyız; mutluyuz yine de biri sorduğunda, " İdare eder. " diyoruz.