Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí být zařazena negativní kontrolní skupina (bez antibiotik, stimulátorů růstu nebo jiných léčebných látek).
Danish[da]
Der skal inddrages en negativ kontrolgruppe (uden antibiotika, vækstfremmer eller andre lægemidler).
German[de]
Eine negative Kontrollgruppe (ohne Antibiotika, Wachstumsförderer oder sonstige Arzneimittel) ist einzubeziehen.
English[en]
A negative control group (without antibiotics, growth promoter or other medicinal substances) has to be included.
Spanish[es]
Se incluirá un grupo de control negativo (sin antibióticos, promotores de crecimiento u otras sustancias medicamentosas).
Estonian[et]
Testis peab osalema ka negatiivne kontrollrühm (ilma antibiootikumide, kasvustimulaatorite ja muude raviaineteta).
Finnish[fi]
Kokeessa on oltava negatiivinen kontrolliryhmä (ei antibiootteja, kasvunedistäjiä eikä muita lääkkeenkaltaisia aineita).
French[fr]
Un groupe témoin négatif (sans antibiotiques, activateur de croissance ou autres substances médicamenteuses) doit être inclus.
Hungarian[hu]
Egy negatív kontrollcsoportot (antibiotikumokkal, növekedésserkentőkkel és egyéb gyógyászati anyagokkal nem kezelt állatok) kell bevonni a vizsgálatba.
Italian[it]
Deve essere compreso un gruppo di controllo negativo (cui non siano somministrati antibiotici, fattori della crescita o altre sostanze medicamentose).
Lithuanian[lt]
Turi būti sudaryta ir neigiamos kontrolės grupė (kuriai neduodama antibiotikų, augimą skatinančių ar kitų vaistinių medžiagų).
Latvian[lv]
Jāiekļauj negatīvās kontroles grupa (bez antibiotikām, augšanas veicinātājiem vai citiem zāļu līdzekļiem).
Maltese[mt]
Grupp ta' kontroll negattiv (mingħajr antibijotiċi, promutur ta'l-iżvilupp jew sustanzi mediċinali oħra) għandu jiġi inkluż.
Dutch[nl]
Er moet een negatieve controlegroep zijn (die geen antibiotica, groeibevorderende of andere geneeskrachtige stoffen krijgt toegediend).
Polish[pl]
Trzeba tu włączyć ujemną grupę kontrolną (bez antybiotyków, stymulatorów wzrostu ani innych środków farmaceutycznych).
Portuguese[pt]
Deve incluir-se um grupo de controlo negativo (sem antibióticos, promotores de crescimento ou outros medicamentos).
Slovak[sk]
Zahrnie sa negatívna kontrolná skupina (bez antibiotík, stimulátorov rastu alebo iných liečivých látok).
Slovenian[sl]
Vključiti je treba negativno kontrolno skupino (brez antibiotikov, pospeševalcev rasti ali drugih medicinskih snovi).
Swedish[sv]
En negativ kontrollgrupp (utan antibiotika, tillväxtbefrämjande medel eller andra läkemedel) skall ingå.