Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkabuang naagoman sa mapahitas-on nga si Haring Nabucodonosor sa Babilonya.
Czech[cs]
Šílenství postihlo vychloubačného babylónského krále Nebukadnecara.
German[de]
Der prahlerische babylonische König Nebukadnezar verfiel in Wahnsinn.
Greek[el]
Παραφροσύνη προσέβαλε τον καυχησιολόγο Βαβυλώνιο Βασιλιά Ναβουχοδονόσορα.
English[en]
Madness befell boastful Babylonian King Nebuchadnezzar.
Spanish[es]
El jactancioso rey babilonio Nabucodonosor se volvió loco.
Finnish[fi]
Babylonin kerskaileva kuningas Nebukadnessar tuli hulluksi.
Hungarian[hu]
Nabukodonozor, Babilónia dicsekvő királya megőrült.
Indonesian[id]
Kegilaan menimpa Raja Nebukhadnezar dari Babilonia yang suka membual.
Iloko[ilo]
Ti kinamauyong ket napagteng ken napasindayag nga Ari Nabucodonosor ti Babilonia.
Italian[it]
Nabucodonosor, vanaglorioso re di Babilonia, fu colpito da pazzia.
Japanese[ja]
高慢なバビロンの王ネブカドネザルも狂気に陥りました。
Korean[ko]
자랑하기 좋아한 바빌로니아 왕 느부갓네살(네부카드네자르)은 미치게 되었다.
Malagasy[mg]
Lasa adala i Nebokadnezara mpanjakan’i Babylona, tamin’ny fotoana nireharehany, satria tanteraka taminy ny nofiny.
Norwegian[nb]
Den skrytende babylonerkongen Nebukadnesar ble rammet av vanvidd.
Dutch[nl]
De pocherige Babylonische koning Nebukadnezar werd waanzinnig.
Polish[pl]
W obłęd popadł nadęty pychą babiloński król Nebukadneccar.
Portuguese[pt]
O jactancioso rei babilônio Nabucodonosor ficou louco.
Russian[ru]
Безумием был поражен хвастливый вавилонский царь Навуходоносор.
Tagalog[tl]
Nabaliw ang mapaghambog na Babilonyong si Haring Nabucodonosor.