Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите татуировката има общо с Катрина?
Catalan[ca]
I què collons té a veure que no et facis un tatuatge amb el Katrina?
Danish[da]
Hvad har en tatovering med " Katrina " at gøre?
German[de]
Was zur Hölle hat es mit Katrina zu tun, dass du ein Tattoo bekommst?
Greek[el]
Τι σκατά σχέση έχει το τατουάζ σου με τον τυφώνα Κατρίνα;
English[en]
What in the hell does you getting a tattoo have to do with Katrina?
Spanish[es]
¿Qué diablos tiene que ver hacerse un tatuaje con el Katrina?
Finnish[fi]
Miten tatuoinnin ottaminen liittyy Katrinaan?
French[fr]
Quel peut donc être le rapport entre se faire faire un tatouage et Katrina?
Hebrew[he]
איך לעזאזל קשור הקעקוע שלך לקתרינה?
Croatian[hr]
Kakve veze tvoja tetovaža ima s Katrinom?
Indonesian[id]
Apa sih. hubungannya tato dengan Katrina?
Italian[it]
Che diavolo c'entra Katrina col fatto che devi farti un tatuaggio?
Dutch[nl]
Wat heeft een tattoe te maken met Katrina?
Polish[pl]
Co u licha robienie sobie dziary ma wspólnego z Katriną?
Portuguese[pt]
O que é que isto tem a ver com o Katrina?
Romanian[ro]
Ce legătură are faptul că îţi faci un tatuaj cu uraganul Katrina?
Russian[ru]
Черт побери, каким образом твоя татуировка связана с Катриной?
Slovenian[sl]
Kako je tvoja tetovaža povezana s Katrino?
Swedish[sv]
Vad har detta med Katrina att göra?