Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od té doby se vlkodlaci mění jen za úplňku, a upíři jsou oslabení sluncem.
Danish[da]
Siden da forvandles varulve kun af en fuld måne og vampyrer svækkes af solen.
English[en]
Can only turn on a full moon. And vampires are weakened by the sun.
French[fr]
Depuis, les loups-garous se transforment et le soleil affaiblit les vampires.
Hebrew[he]
מאז, אנשי זאב משנים צורה רק בירח מלא, וערפדים נחלשים מאור השמש.
Italian[it]
Da allora i lupi mannari si trasformano con la luna piena e i vampiri sono indeboliti dal sole.
Portuguese[pt]
Lobisomens se transformam na lua cheia e vampiros enfraquecem no sol.
Russian[ru]
С тех пор оборотни могут обращаться только в полнолуние а вампиры слабеют на солнце.
Slovak[sk]
Odvtedy sa vlkolaci - môžu meniť len za splnu mesiaca, a upíri sú oslabení vplyvom slnka.
Turkish[tr]
O andan beri kurt adamlar sadece dolunayda dönüşebiliyor ve güneş vampirleri zayıflatıyor.