Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i høj grad i EU's interesse, at myndighederne i Teheran tilskyndes til at bruge denne indflydelse konstruktivt for at fremme stabilitet, samarbejde og udvikling i regionen.
German[de]
Wir in der Europäischen Union haben großes Interesse daran, die Behörden in Teheran zu ermutigen, diesen Einfluss konstruktiv zu nutzen, um die Stabilität, die Zusammenarbeit und die Entwicklung in der Region zu fördern.
Greek[el]
Εμείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουμε κάθε συμφέρον να ενθαρρύνουμε τις αρχές της Τεχεράνης, έτσι ώστε να χρησιμοποιήσουν την επιρροή τους εποικοδομητικά, να προωθήσουν τη σταθερότητα, τη συνεργασία και την ανάπτυξη της περιοχής.
English[en]
We in the European Union have every interest in encouraging the authorities in Teheran to use this influence constructively, to promote stability, cooperation and development in the region.
Spanish[es]
En la Unión Europea tenemos un gran interés en alentar a las autoridades iraníes a utilizar esta influencia de forma constructiva para promover la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región.
Finnish[fi]
On täysin Euroopan unionin etujen mukaista, että Teheranin viranomaisia kannustetaan käyttämään vaikutusvaltaansa rakentavasti sekä edistämään vakautta, yhteistyötä ja kehitystä tällä alueella.
French[fr]
L'Union européenne a tout intérêt à encourager les autorités de Téhéran à exercer cette influence de façon constructive, à encourager la stabilité, la coopération et le développement dans cette région.
Italian[it]
Noi nell'Unione europea abbiamo tutto l'interesse ad incoraggiare le autorità di Teheran ad usare la loro influenza in modo costruttivo, a promuovere la stabilità, la cooperazione e lo sviluppo nella regione.
Portuguese[pt]
Nós, na União Europeia, temos todo o interesse em incentivar as autoridades de Teerão a utilizarem esta influência de forma construtiva, a promoverem a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região.
Swedish[sv]
Vi i Europeiska unionen har all anledning att uppmuntra myndigheterna i Iran att använda sitt inflytande på ett konstruktivt sätt, för att främja stabilitet, samarbete och utveckling i regionen.