Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Major efforts have been made to ensure the establishment of legislative and administrative standards for the protection of human rights, such as the Act on the Protection of Victims, Witnesses and Other Parties to Proceedings, the Supreme Court Act, the Office of the Ombudsman Act and the Code of Criminal Procedure. The achievements of the latter include a transition from an inquisitorial justice system to an accusatory model offering greater guarantees by placing the emphasis on respect for the fundamental rights of the victim and the accused.
Spanish[es]
Se han realizado esfuerzos importantes para procurar el establecimiento de normas legislativas y administrativas en protección de los derechos humanos, como la Ley de Protección de Víctimas, Testigos y demás Sujetos Procesales, Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, la Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo, y el Código Orgánico Procesal Penal, este último entre sus alcances figura el paso del Sistema de Juzgamiento inquisitorio a un modelo más garantista como el Sistema Acusatorio, que da preponderancia al respeto de los derechos fundamentales de la víctima y del acusado.
French[fr]
Tout a été fait pour favoriser l’élaboration d’instruments législatifs et administratifs visant la protection des droits de l’homme, tels que la loi de protection des victimes, témoins et autres sujets de droit, la loi organique du Tribunal suprême, la loi organique du Service du Défenseur du peuple et le Code organique de procédure pénale lequel, entre autres, contient le passage de la procédure inquisitoire à la procédure accusatoire, système plus équilibré qui fait primer le respect des droits fondamentaux des parties.