Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така Комисията не е задължена да посочи такива мерки и в исковата си молба.
Czech[cs]
Komise rovněž není povinna uvádět taková opatření ve své žalobě.
Danish[da]
Kommissionen er heller ikke forpligtet til at angive sådanne foranstaltninger i sin stævning.
German[de]
Ebenso wenig ist die Kommission verpflichtet, solche Maßnahmen in ihrer Klageschrift anzugeben.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή δεν έχει ομοίως την υποχρέωση να υποδείξει τέτοια μέτρα με την προσφυγή της.
English[en]
Nor, likewise, is the Commission obliged to set out such steps in its application.
Spanish[es]
Del mismo modo, la Comisión tampoco está obligada a indicar dichas medidas en el escrito de interposición del recurso.
Estonian[et]
Samuti ei ole komisjon kohustatud niisuguseid meetmeid esile tooma oma hagiavalduses.
Finnish[fi]
Komission ei myöskään tarvitse esittää tällaisia toimenpiteitä kannekirjelmässään.
French[fr]
De même, la Commission n’est pas non plus tenue d’indiquer de telles mesures dans sa requête.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ezen intézkedéseket a keresetlevelében sem kell bemutatnia.
Italian[it]
Del pari, la Commissione non è neppure tenuta ad indicare siffatte misure nell’ambito del ricorso.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija taip pat neprivalo tokių priemonių nurodyti ieškinyje.
Latvian[lv]
Tāpat Komisijai nav arī pienākuma šādus pasākumus norādīt savā prasības pieteikumā.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il‐Kummissjoni ma hijiex obbligata li tindika dawn il-miżuri fir-rikors tagħha.
Dutch[nl]
De Commissie hoeft die maatregelen evenmin in haar verzoekschrift aan te geven.
Polish[pl]
Podobnie Komisja nie jest również zobowiązana do wskazania takich środków w skardze.
Portuguese[pt]
De igual modo, a Comissão também não é obrigada a indicar essas medidas na sua petição inicial.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia nu este ținută nici să indice astfel de măsuri în cererea sa introductivă.
Slovak[sk]
Komisia takisto nie je povinná uviesť takéto opatrenia v žalobe.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija takih ukrepov ni zavezana navesti v tožbi.
Swedish[sv]
Kommissionen är inte heller skyldig att ange sådana åtgärder i ansökan.