Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die geval met die drie “Godvrugtige Toegewydheid”-byeenkomste wat in 1989 in Pole gehou is.
Arabic[ar]
وقد صحَّ ذلك في ما يتعلق بمحافل «التعبد التقوي» الثلاثة التي عُقدت في پولندا في السنة ١٩٨٩.
Cebuano[ceb]
Tinuod kana may kalabotan sa tulo ka “Diyosnong Debosyon” nga mga Kombensiyon nga gihimo sa Polandia niadtong 1989.
Czech[cs]
Tento postup byl uplatněn ve spojitosti se třemi sjezdy „Zbožná oddanost“, jež se konaly v roce 1989 v Polsku.
Danish[da]
Sådan foregik det da de tre stævner med temaet „Gudhengivenhed“ blev holdt i Polen i 1989.
German[de]
So war es bei den drei Kongressen mit dem Motto „Gottergebenheit“, die 1989 in Polen stattfanden.
Greek[el]
Αυτό έγινε σε σχέση με τις τρεις Συνελεύσεις «Θεοσεβής Αφοσίωση» που έγιναν στην Πολωνία το 1989.
English[en]
That was true in connection with the three “Godly Devotion” Conventions held in Poland in 1989.
Spanish[es]
Se dio atención a estos factores al planear las tres asambleas “Devoción Piadosa” de Polonia en 1989.
Finnish[fi]
Näin tapahtui Puolassa vuonna 1989 pidettyjen kolmen ”Jumalisen antaumuksen” konventin yhteydessä.
French[fr]
Tel a été le cas par exemple, en 1989, des trois assemblées “La piété” en Pologne.
Hungarian[hu]
Így volt Lengyelországban, a három „Isteni önátadás” kongresszussal kapcsolatban is 1989-ben.
Armenian[hy]
1989-ին այդպես կազմակերպվեցին Լեհաստանի երեք համաժողովները՝ «Աստծու հանդեպ նվիրվածություն» խորագրով։
Indonesian[id]
Hal itulah yang dilakukan pada waktu tiga Kebaktian ”Pengabdian Ilahi” diadakan di Polandia pada tahun 1989.
Iloko[ilo]
Kastat’ napasamak kadagiti tallo a “Nadiosan a Debosion” a Kumbension sadi Poland idi 1989.
Italian[it]
Così avvenne per le tre assemblee “Santa devozione” tenute in Polonia nel 1989.
Georgian[ka]
ზუსტად ასე მოხდა 1989 წელს პოლონეთში ჩატარებული სამი კონგრესის ორგანიზება, რომელთა დევიზიც იყო „ღვთისადმი ერთგულება“.
Malagasy[mg]
Nampiharina izany tamin’ilay Fivoriambe “Fitiavam-pivavahana”, natao intelo tany Polonina tamin’ny 1989.
Norwegian[nb]
Slik var det med de tre stevnene med temaet «Gudhengivenhet» som ble holdt i Polen i 1989.
Dutch[nl]
Dat was het geval met de drie „Godvruchtige toewijding”-congressen die in 1989 in Polen werden gehouden.
Polish[pl]
Tak właśnie było w wypadku trzech zgromadzeń pod hasłem „Prawdziwa pobożność” zorganizowanych w roku 1989 w Polsce.
Portuguese[pt]
Assim se deu no caso dos três Congressos “Devoção Piedosa” realizados na Polônia em 1989.
Romanian[ro]
Aşa a fost cazul cu cele trei congrese „Devoţiunea sfântă“ care s-au ţinut în Polonia în 1989.
Russian[ru]
Именно так организовывались три конгресса «Преданность Богу», состоявшиеся в Польше в 1989 году.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko byagenze mu makoraniro atatu yari afite umutwe uvuga ngo “Kwiyegurira Imana” yabereye muri Polonye mu mwaka wa 1989.
Slovak[sk]
Tak to bolo aj v súvislosti s tromi zjazdmi „Zbožná oddanosť“, ktoré sa konali v roku 1989 v Poľsku.
Shona[sn]
Ikoko kwakanga kuri kwechokwadi pamusoro peKokorodzano dzo“Kuzvipira Kwoumwari” nhatu dzakaitwa muPoland muna 1989.
Southern Sotho[st]
Ho bile joalo Likopanong tse tharo tsa “Boinehelo ba Bomolimo” tse neng li tšoaretsoe Poland ka 1989.
Swedish[sv]
Så var det i samband med de tre sammankomsterna med temat ”Gudaktig hängivenhet” i Polen år 1989.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyokuwa kuhusu ile Mikusanyiko mitatu ya “Ujitoaji Kimungu” iliyofanywa Poland katika 1989.
Tagalog[tl]
Ito ang nangyari may kaugnayan sa tatlong “Maka-Diyos na Debosyon” na Kombensiyon na ginanap sa Polandya noong 1989.
Tswana[tn]
Go ne go ntse jalo ka Dikopano tse Dikgolo tse tharo tsa “Poifomodimo” tse di neng tsa tshwarelwa kwa Poland ka 1989.
Xhosa[xh]
Oko kwakunjalo ngeeNdibano “Zokuhlonela UThixo” ezintathu ezaqhutyelwa ePoland ngowe-1989.
Chinese[zh]
治理机构便以这个方法安排1989年在波兰举行的三个“敬虔的效忠”区务大会。
Zulu[zu]
Lokho kwenzeka eMihlanganweni emithathu ‘Yokuzinikela Kokwesaba UNkulunkulu’ eyaba sePoland ngo-1989.