Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Skrif lig op die bespreking gewerp?
Amharic[am]
የተነሳውን ጉዳይ ይበልጥ ግልጽ ያደረጉት የትኞቹ ትንቢቶች ናቸው?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Yazılar müzakirənin gedişatına necə kömək etdi?
Bemba[bem]
Bushe Amalembo yalandilepo shani pa lyashi balelanshanya?
Bulgarian[bg]
Как Свещеното писание хвърлило светлина по обсъжданата тема?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipatin-aw sa Kasulatan ang isyung gihisgotan?
Czech[cs]
Jak Písmo pomohlo objasnit diskutovaný námět?
Danish[da]
Hvordan kastede Skriften lys over det spørgsmål der var til behandling?
German[de]
Wie sorgten die Schriften für noch mehr Klarheit in der Sache?
Efik[efi]
Didie ke N̄wed Abasi ekesịn un̄wana ke nneme oro?
Greek[el]
Πώς έριξαν φως στη συζήτηση οι Γραφές;
English[en]
How did the Scriptures shed light on the discussion?
Spanish[es]
¿Cómo ayudaron los textos bíblicos a esclarecer el asunto de la circuncisión?
Finnish[fi]
Miten Raamattu valaisi käsiteltävää asiaa?
Fijian[fj]
E veidusimaki vakacava na iVolatabu ena ulutaga e veivosakitaki?
French[fr]
Comment les Écritures ont- elles éclairé le débat ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Ŋmalɛi lɛ ha sane ni asusuɔ he lɛ fee faŋŋ?
Gun[guw]
Nawẹ Owe-wiwe tá hinhọ́n do whẹho lọ ji gbọn?
Hindi[hi]
शास्त्र में दर्ज़ बातें किस तरह मामले पर और रौशनी डालती हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpaathag sang Kasulatan ang ila ginahinun-anunan?
Hiri Motu[ho]
Kopina utua herevana dekenai, Baibel ese dahaka hereva ma haida ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako su reci iz hebrejskih knjiga Biblije pomogli da se razjasni pitanje obrezivanja?
Haitian[ht]
Ki jan Ekriti yo te ede frè yo nan diskisyon an?
Hungarian[hu]
Hogyan segített a Szentírás jobban megérteni a szóban forgó kérdést?
Armenian[hy]
Ի՞նչ լույս սփռեցին Գրությունները քննարկվող հարցի վրա։
Indonesian[id]
Bagaimana Tulisan-Tulisan Kudus memperjelas pokok yang dibahas?
Igbo[ig]
Olee otú Akwụkwọ Nsọ si mee ka a ghọta ihe e kwesịrị ikpebi n’okwu ahụ?
Iloko[ilo]
Kasano a ti Kasuratan linawlawaganna ti isyu mainaig iti panagpakugit?
Italian[it]
In che modo le Scritture fecero luce sull’argomento in questione?
Georgian[ka]
როგორ ჰფენდა ნათელს წმინდა წერილები განსახილველ საკითხს?
Kuanyama[kj]
Omishangwa oda yandja ouyelele ulipi u na sha naasho sha li tashi kundafanwa kovayapostoli?
Korean[ko]
성경은 토의되고 있던 문제에 대해 무엇을 알려 주었습니까?
Kaonde[kqn]
Binembelo byaambilepo byepi pa uno mwisambo?
Kyrgyz[ky]
Көтөрүлгөн маселени чечүүгө Жазмада айтылгандар кандайча жардам берген?
Lingala[ln]
Ndenge nini Makomami esalisaki mpo na kozwa ekateli ya malamu na likambo oyo bazalaki kotalela?
Lozi[loz]
Mañolo naa file monyehelo mañi mwa taba ya mupato?
Lithuanian[lt]
Kas nagrinėjamu klausimu paaiškėjo iš šventųjų raštų?
Latvian[lv]
Kā Svētie Raksti palīdzēja iegūt vēl lielāku skaidrību apspriežamajā jautājumā?
Malagasy[mg]
Hazavao fa nanampy tamin’ny fandaminana an’ilay adihevitra ny Soratra Masina.
Macedonian[mk]
Каква светлина фрлиле Писмата на дискусијата што се водела?
Malayalam[ml]
ആ ചർച്ചയിൽ തിരു വെ ഴു ത്തു കൾ എന്തു പങ്കുവ ഹി ച്ചു?
Marathi[mr]
चर्चेदरम्यान विषयाची अचूक समज मिळण्यासाठी शास्त्रवचनांमुळे कशी मदत मिळाली?
Maltese[mt]
L- Iskrittura kif tefgħet dawl fuq id- diskussjoni?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက ထိုဆွေးနွေးခန်းကို မည်သို့သဘောပေါက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kastet Skriftene lys over saken?
Nepali[ne]
छलफल भइरहेको विषयमा धर्मशास्त्रले कस्तो ज्योति प्रदान गऱ्यो?
Dutch[nl]
Welk licht wierpen de Schriften op het debat?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang Mangwalo a ilego a hlabiša seetša tabeng yeo e bego e ahlaahlwa?
Nyanja[ny]
Kodi Malemba anathandiza bwanji abale a m’bungwe lolamulira kumvetsa mfundo zina pamene ankakambirana?
Ossetic[os]
Цы фарста ӕвзӕрст цыди, уый Фыстад куыд ӕмбарын кӕны?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੇ ਇਸ ਮਸਲੇ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋਰ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ?
Pijin[pis]
Samting wea olketa Holy Raeting talem showimaot wanem?
Polish[pl]
Jak natchnione Pisma rzuciły więcej światła na omawiany temat?
Portuguese[pt]
Como as Escrituras ajudaram a esclarecer o assunto em questão?
Rundi[rn]
Ivyanditswe vyatanze gute umuco ku bijanye n’ikibazo cariko kirihwezwa?
Romanian[ro]
Cum clarificau Scripturile subiectul în discuţie?
Russian[ru]
Как Священное Писание проливает свет на обсуждаемый вопрос?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Ibyanditswe byatumye ikibazo baganiragaho kirushaho gusobanuka?
Sango[sg]
Mbeti ti Nzapa azi lê ti aita ni na ndo ti tënë ni tongana nyen?
Sinhala[si]
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ තොරතුරු එම සාකච්ඡාවට උපකාරවත් වුණේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako Písma osvetlili otázku, o ktorej vedúci zbor uvažoval?
Slovenian[sl]
Kako so Sveti spisi osvetlili obravnavano temo?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faamalamalamaina i Tusitusiga Paia le mataupu sa talanoaina?
Shona[sn]
Magwaro akabatsira sei kunzwisisa zvakanga zvichikurukurwa?
Albanian[sq]
Si hodhën dritë Shkrimet mbi argumentin?
Serbian[sr]
Kako je Sveto pismo pomoglo braći da dođu do određenog zaključka?
Sranan Tongo[srn]
Fa den Buku fu Bijbel ben yepi den brada fu frustan a tori di den ben e taki na a konmakandra moro bun?
Southern Sotho[st]
Mangolo a ile a fana ka leseli joang tabeng eo ho neng ho buisanoa ka eona?
Swedish[sv]
Hur kastade Skrifterna ljus över frågan som diskuterades?
Swahili[sw]
Eleza jinsi Maandiko yalivyotumika kujadili suala lililokuwapo.
Congo Swahili[swc]
Eleza jinsi Maandiko yalivyotumika kujadili suala lililokuwapo.
Tamil[ta]
இந்த விவாதத்திற்கு வேதவசனங்கள் எப்படி அறிவொளியூட்டின?
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ให้ ความ กระจ่าง อย่าง ไร ใน การ พิจารณา นั้น?
Tigrinya[ti]
ቅዱሳት ጽሑፋት ነቲ ጕዳይ ዘብረሆ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano nagbigay-liwanag ang Kasulatan hinggil sa paksang pinag-uusapan ng lupon?
Tswana[tn]
Dikwalo di ne di tlhalosa jang kgang e go neng go tlotliwa ka yone?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono ‘omai ‘e he Folofolá ha fakamaama ki he tālanga na‘e faí?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Baibel i givim sampela save moa long tok ol aposel na ol hetman i wok long skelim?
Turkish[tr]
Kutsal Yazılar müzakere edilen konuya nasıl ışık tuttu?
Tsonga[ts]
Xana Matsalwa ma pfune njhani emhakeni leyi a ku buriwa ha yona?
Tumbuka[tum]
Kasi Malemba ghakapeleka ungweru wuli pa cidumbirano ca ŵapositole na ŵanalume ŵalara?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne fakamaina mai i te Tusi Tapu e uiga ki te mataupu tenei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Kyerɛwnsɛm no boa ma wohuu asɛm no ani so?
Ukrainian[uk]
Як в обговоренні допоміг розгляд Писань?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh làm sáng tỏ vấn đề đang thảo luận như thế nào?
Xhosa[xh]
Zawukhanyisa njani lo mbandela iZibhalo?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ìwé Mímọ́ ṣe tànmọ́lẹ̀ sórí kókó tí wọ́n ń jíròrò?
Zulu[zu]
ImiBhalo yayikhanyisa kanjani le ndaba?