Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Degussa hævder for det andet, at princippet om en rimelig frist allerede er blevet tilsidesat alene på grund af varigheden af den administrative procedure.
German[de]
Degussa rügt zweitens, dass der Grundsatz der angemessenen Verfahrensdauer bereits durch die Dauer des Verwaltungsverfahrens allein missachtet worden sei.
Greek[el]
Δεύτερον, η Degussa υποστηρίζει ότι η αρχή της εύλογης προθεσμίας παραβιάστηκε από τη διάρκεια και μόνον της διοικητικής διαδικασίας.
English[en]
Degussa claims, secondly, that the principle of reasonable promptitude was infringed by reason of the sheer duration of the administrative proceedings.
Spanish[es]
Degussa alega, en segundo lugar, que simplemente por la duración del procedimiento administrativo se vulneró el principio de observancia de un plazo razonable.
Finnish[fi]
Toiseksi Degussa väittää, että jo pelkkä hallinnollisen menettelyn kesto loukkasi kohtuullisessa ajassa toimimista koskevaa periaatetta.
French[fr]
Degussa soutient, en deuxième lieu, que le principe du délai raisonnable a déjà été méconnu du fait de la durée de la seule procédure administrative.
Italian[it]
La Degussa sostiene, in secondo luogo, che il principio del termine ragionevole è già stato disatteso dalla durata del solo procedimento amministrativo.
Dutch[nl]
Degussa stelt in de tweede plaats, dat het beginsel van de redelijke termijn alleen al op grond van de duur van de administratieve procedure is geschonden.
Portuguese[pt]
A Degussa sustenta, em segundo lugar, que o princípio do prazo razoável já foi ignorado só pela duração do processo administrativo.
Swedish[sv]
För det andra har Degussa gjort gällande att principen om en rimlig tidsfrist åsidosattes redan till följd av tidsåtgången för enbart det administrativa förfarandet.