Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka dapit tali sa Dibon-gad ug sa kabukiran sa Abarim diin nagkampo ang mga Israelinhon sa ika-40 nga tuig human sa ilang pagbiya sa Ehipto (1473 W.K.P.).
Czech[cs]
Místo mezi Dibon-gadem a horami Abarim, na kterém Izraelité tábořili ve 40. roce po svém odchodu z Egypta (1473 př. n. l.).
Danish[da]
Et sted mellem Dibon-Gad og Abarimbjergene hvor israelitterne slog lejr i det 40. år efter udgangen af Ægypten (1473 f.v.t.).
German[de]
Ein Ort zwischen Dibon-Gad und den Bergen von Abarim, wo die Israeliten im 40. Jahr nach ihrem Auszug aus Ägypten lagerten (1473 v. u. Z.).
Greek[el]
Τοποθεσία ανάμεσα στη Διβών-γαδ και στα βουνά της Αβαρίμ όπου στρατοπέδευσαν οι Ισραηλίτες το 40ό έτος μετά την έξοδό τους από την Αίγυπτο (1473 Π.Κ.Χ.).
English[en]
A place between Dibon-gad and the mountains of Abarim where the Israelites encamped in the 40th year after their going out from Egypt (1473 B.C.E.).
Spanish[es]
Lugar situado entre Dibón-gad y las montañas de Abarim donde acamparon los israelitas en el año cuadragésimo de su salida de Egipto (1473 a. E.C.).
Finnish[fi]
Dibon-Gadin ja Abarimin vuorten välissä sijainnut paikka, jonne israelilaiset leiriytyivät 40. vuonna Egyptistä lähtönsä jälkeen (1473 eaa.).
French[fr]
Lieu situé entre Dibôn-Gad et les montagnes d’Abarim où les Israélites campèrent la 40e année après leur sortie d’Égypte (1473 av. n. è.).
Hungarian[hu]
Egy hely Dibon-Gád és Abarim hegyei között, ahol az izraeliták letáboroztak az Egyiptomból való kijövetelük utáni 40. évben (i. e. 1473-ban).
Indonesian[id]
Abarim. Di sana orang Israel berkemah pada tahun ke-40 setelah mereka keluar dari Mesir (1473 SM).
Iloko[ilo]
Maysa a lugar iti nagbaetan ti Dibon-gad ken ti bambantay ti Abarim a nagpakarsuan dagiti Israelita iti maika-40 a tawen kalpasan ti iruruarda manipud Egipto (1473 K.K.P.).
Italian[it]
Località situata tra Dibon-Gad e i monti di Abarim dove gli israeliti si accamparono nel 40° anno dopo la liberazione dall’Egitto (1473 a.E.V.).
Japanese[ja]
ディボン・ガドとアバリムの山地の間に位置する場所で,イスラエル人がエジプトを出てから40年目(西暦前1473年)に宿営を張った所。
Korean[ko]
이스라엘 사람들이 이집트에서 나온 지 40년째 되는 해(기원전 1473년)에 진을 친, 디본-갓과 아바림 산 사이의 한 장소.
Norwegian[nb]
Et sted mellom Dibon-Gad og Abarim-fjellene hvor israelittene slo leir i det 40. året etter utgangen av Egypt (1473 f.v.t.).
Dutch[nl]
Een plaats tussen Dibon-Gad en de bergen van Abarim, waar de Israëlieten zich in het veertigste jaar na hun uittocht uit Egypte legerden (1473 v.G.T.).
Polish[pl]
Miejsce, w którym Izraelici obozowali w 40 roku po wyjściu z Egiptu (1473 p.n.e.), leżące między Dibon-Gad a górami Abarim.
Portuguese[pt]
Um lugar entre Díbon-Gade e os montes de Abarim, onde os israelitas se acamparam no 40.° ano após a sua saída do Egito (1473 AEC).
Romanian[ro]
Loc situat între Dibon-Gad și munții Abarim, unde israeliții și-au așezat tabăra în cel de-al 40-lea an de la ieșirea lor din Egipt (1473 î.e.n.).
Russian[ru]
Место между Дивон-Гадом и горами Аварима, где израильтяне разбили лагерь спустя почти 40 лет после выхода из Египта (1473 до н. э.).
Albanian[sq]
Vend mes Dibon-Gadit dhe maleve të Abarimit, ku izraelitët fushuan vitin e 40-të pas Daljes nga Egjipti (1473 p.e.s.).
Tagalog[tl]
Isang lugar na nasa pagitan ng Dibon-gad at ng kabundukan ng Abarim kung saan nagkampo ang mga Israelita noong ika-40 taon pagkalabas nila mula sa Ehipto (1473 B.C.E.).
Chinese[zh]
以色列人在旷野安营的地点之一,位于底本迦得和亚巴琳山之间。 以色列人离开埃及后第四十年(公元前1473),来到这里安营。