Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعرف اننى محقق فى جرائم القتل, ولكن اليس من الغريب للمجرم تحطيم كاميرات المراقبه, بعد السرقه
Bulgarian[bg]
Знам, че съм от отдел убийства, но не е ли малко странно за един престъпник да чупи камерата след престъплението?
Czech[cs]
Já vím, že jsem jenom z vražd, ale není trochu divné, že zločinec srazil kameru až po zločinu?
Danish[da]
Jeg ved, jeg kun er fra drabsafdelingen, men er det ikke underligt at forbryderen slår til kameraet efter forbrydelsen?
English[en]
I know I'm just homicide, but isn't it a bit odd for the criminal to smash down the camera after the crime?
Spanish[es]
Sé que soy de Homicidios, ¿pero no es un poco raro... que el criminal destruya la cámara después del crimen?
Persian[fa]
ميدونم من فقط يه پليس جنايي ـم ولي يه خورده عجيب نيست که يه مجرم دوربين رو بعد از انجام جرم بندازه پايين
Finnish[fi]
Eikö ole outoa rikkoa kamera rikoksen jälkeen?
French[fr]
Je sais, je suis juste de la criminelle, mais ne trouvez-vous pas étrange que le criminel détruise la caméra après avoir commis son crime?
Hebrew[he]
אני יודע שאני פשוט רצח, אבל זה לא קצת מוזר לפלילי כדי לרסק את המצלמה לאחר הפשע?
Croatian[hr]
Ja samo istražujem ubojstva, ali nije čudno, da lopov razbije kameru nakon zločina?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy csak gyilkosságis vagyok, de nem furcsa egy kicsit, hogy egy bűnöző széttöri a kamerát, de már csak az elkövetés után?
Italian[it]
So che sono della omicidi, ma non e'strano che un criminale distrugga la telecamera dopo aver commesso il reato?
Norwegian[nb]
Jeg vet at jeg bare er fra drapsavsnittet, men er det ikke rart at forbryteren slår til kameraet etter forbrytelsen?
Dutch[nl]
Ik ben van moordzaken, maar is het niet vreemd dat hij de camera na de misdaad vernielt?
Polish[pl]
Pracuję w wydziale zabójstw, ale czy to nie dziwne, że przestępca rozbija kamerę po dokonaniu kradzieży?
Portuguese[pt]
Sei que sou da Homicídios, mas não é estranho o criminoso quebrar a câmera depois do crime?
Romanian[ro]
Știu că sunt doar crimă, dar nu este un pic ciudat pentru criminalului pentru a sparge jos camera după crimă?
Russian[ru]
Знаю, я всего лишь из убойного отдела, но разве не странно, что преступник разбивает камеру после совершения преступления?
Slovenian[sl]
Ni nenavadno, da ropar razbije kamero po ropu?
Turkish[tr]
ışimin cinayet olduğunu biliyorum ama bir suçlu için kamerayı suçtan sonra kırmak biraz garip değil mi?
Vietnamese[vi]
Tôi biết tôi chỉ điều tra tội giết người nhưng chẳng phải là hơi lạ khi tên tội phạm lại đập vỡ camera sau khi hành động sao?