Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsou citlivější, protože se rozevírají mléčné kanálky, a proto jsem koupil tuhle sadu na bradavky.
English[en]
The reason that you're feeling nipple sensitivity is because your milk ducts in your nipples are opening up, which is why I bought you this nipple kit.
Spanish[es]
La razón por la que has estado teniendo los pezones sensibles es porque los conductos lácteos en tus pezones están abriéndose, por lo que te he traído un kit para pezones.
French[fr]
Si tu as les tétons sensibles c'est parce que les vaisseaux de tes tétons qui conduisent le lait se dilatent, c'est pour ça que je t'ai pris ce " kit tétons ".
Hungarian[hu]
Azért olyan érzékeny a mellbimbód, mert a tejcsatornák megnyílnak a mellbimbódban, így hoztam neked egy mellbimbó csomagot.
Italian[it]
Il motivo per cui hai sensibilita'ai capezzoli e'perche'i condotti del latte nei tuoi capezzoli si stanno aprendo, ed e'per questo che ti ho comprato questo kit per capezzoli.
Portuguese[pt]
O motivo da sua sensibilidade é porque seus canais lactantes estão se abrindo, por isso lhe comprei este kit para mamilos.
Russian[ru]
Причина, по которой у тебя чувствительные соски, состоит в том, что молочные протоки в твоих сосках открываются, и поэтому я купил тебе этот набор для сосков.
Serbian[sr]
Osjetljive su jer se u njima otvaraju mliječnovodni kanali.
Turkish[tr]
Meme uçlarında hissettiğin hassasiyetin nedeni meme uçlarındaki süt kanallarının açılmasıymış.