Besonderhede van voorbeeld: 8542262429935351998

Bulgarian

като взе предвид изявленията на Г-20 от срещите във Вашингтон (15 ноември 2008 г.), Лондон (2 април 2009 г.), Питсбърг (25 септември 2009 г.), Торонто (26 юни 2010 г.), Сеул (12 ноември 2010 г.) и Кан (4 ноември 2011 г.), които включват ангажименти за борба с протекционизма,

Czech

s ohledem na prohlášení ze summitů zemí G20 konaných ve Washingtonu (15. listopadu 2008), v Londýně (2. dubna 2009), v Pittsburghu (25. září 2009), v Torontu (26. června 2010), v Soulu (12. listopadu 2010) a v Cannes (4. listopadu 2011), v nichž se účastnické země zavazují, že budou bojovat proti protekcionismu,

Danish

der henviser til erklæringerne fra G20-topmøderne i Washington (15. november 2008), London (2. april 2009), Pittsburgh (25. september 2009), Toronto (26. juni 2010), Seoul (12. november 2010) og Cannes (4. november 2011), som omfatter tilsagn om at bekæmpe protektionisme,

German

in Kenntnis der Erklärungen der G20 von Washington (15. November 2008), London (2. April 2009), Pittsburgh (25. September 2009), Toronto (26. Juni 2010), Seoul (12. November 2010) und Cannes (4. November 2011), die Zusagen zur Bekämpfung von Protektionismus enthalten;

Greek

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της G20 στην Ουάσιγκτον (15 Νοεμβρίου 2008), στο Λονδίνο (2 Απριλίου 2009), στο Πίτσμπουργκ (25 Σεπτεμβρίου 2009), στο Τορόντο (26 Ιουνίου 2010), στη Σεούλ (12 Νοεμβρίου 2010, και στις Κάννες (4 Νοεμβρίου 2011), που περιλαμβάνουν δεσμεύσεις για την καταπολέμηση του προστατευτισμού,

English

having regard to the G20 declarations at Washington (15 November 2008), London (2 April 2009), Pittsburgh (25 September 2009), Toronto (26 June 2010), Seoul (12 November 2010) and Cannes (4 November 2011), which include commitments to fight protectionism,

Spanish

Vistas las declaraciones del G-20 en Washington (15 de noviembre de 2008), Londres (2 de abril de 2009), Pittsburgh (25 de septiembre de 2009), Toronto (26 de junio de 2010), Seúl (12 de noviembre de 2010) y Cannes (4 de noviembre de 2011), que incluyen el compromiso de luchar contra el proteccionismo,

Estonian

võttes arvesse G20 Washingtonis (15. novembril 2008), Londonis (2. aprillil 2009), Pittsburghis (25. septembril 2009), Torontos (26. juunil 2010), Sŏulis (12. novembril 2010) ja Cannes’is (4. novembril 2011) vastu võetud deklaratsioone, mis sisaldavad kohustusi võidelda protektsionismi vastu,

Finnish

ottaa huomioon G20-maiden Washingtonissa (15. marraskuuta 2008), Lontoossa (2. huhtikuuta 2009), Pittsburghissa (25. syyskuuta 2009), Torontossa (26. kesäkuuta 2010), Soulissa (12. marraskuuta 2010) ja Cannesissa (4. marraskuuta 2011) antamat julkilausumat, joihin sisältyy protektionismin torjuntaa koskevia sitoumuksia,

French

vu les déclarations du G20 à Washington (15 novembre 2008), Londres (2 avril 2009), Pittsburgh (25 septembre 2009), Toronto (26 juin 2010), Séoul (12 novembre 2010) et Cannes (4 novembre 2011), qui contiennent des engagements pour lutter contre le protectionnisme,

Hungarian

tekintettel a G20-ak washingtoni (2008. november 15.), londoni (2009. április 2.), pittsburgh-i (2009. szeptember 25.), torontói (2010. június 26.), szöuli (2010. november 12.) és cannes-i (2011. november 4.) nyilatkozataira, amelyek a protekcionizmus elleni küzdelemre tett kötelezettségvállalásokat tartalmazzák,

Italian

viste le dichiarazioni del G20 di Washington (15 novembre 2008), Londra (2 aprile 2009), Pittsburgh (25 settembre 2009), Toronto (26 giugno 2010), Seoul (12 novembre 2010) e Cannes (4 novembre 2011), che comprendono l'impegno a lottare contro il protezionismo,

Lithuanian

atsižvelgdamas į Didžiojo dvidešimtuko (G20) deklaracijas Vašingtone (2008 m. lapkričio 15 d.), Londone (2009 m. balandžio 2 d.), Pitsburge (2009 m. rugsėjo 25 d.), Toronte (2010 m. birželio 26 d.), Seule (2010 m. lapkričio 12 d.) ir Kanuose (2011 m. lapkričio 4 d.), į kurias įtraukti įsipareigojimai kovoti su protekcionizmu,

Latvian

ņemot vērā G20 valstu Vašingtonā (2008. gada 15. novembrī), Londonā (2009. gada 2. aprīlī), Pitsburgā (2009. gada 25. septembrī), Toronto (2010. gada 26. jūnijā), Seulā (2010. gada 12. novembrī) un Kannās (2011. gada 4. novembrī) pieņemtās rezolūcijas, kurās iekļautas saistības par protekcionisma apkarošanu,

Maltese

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet tal-G20 ta' Washington (15 ta' Novembru 2008), Londra (2 ta' April 2009), Pittsburgh (25 ta' Settembru 2009), Toronto (26 ta' Ġunju 2010), Seul (12 ta' Novembru 2010) u Cannes (4 ta' Novembru 2011), li fihom impenji biex jiġi miġġieled il-protezzjoniżmu,

Dutch

gezien de verklaringen van de G20 in Washington (15 november 2008), Londen (2 april 2009), Pittsburgh (25 september 2009), Toronto (26 juni 2010), Seoel (12 november 2010) en Cannes (4 november 2011), waarin wordt toegezegd protectionisme te bestrijden,

Polish

uwzględniając oświadczenia grupy G20 z Waszyngtonu (15 listopada 2008 r.), Londynu (2 kwietnia 2009 r.), Pittsburgha (25 września 2009 r.), Toronto (26 czerwca 2010 r.), Seulu (12 listopada 2010 r.) i Cannes (4 listopada 2011 r.), zawierające zobowiązania do zwalczania protekcjonizmu,

Portuguese

Tendo em conta as declarações emitidas pelo G20 em Washington (15 de novembro de 2008), Londres (2 de abril de 2009), Pittsburgh (25 de setembro de 2009), Toronto (26 de junho de 2010), Seul (12 de novembro de 2010) e Cannes (4 de novembro de 2011), que incluem compromissos em relação à luta contra o protecionismo,

Romanian

având în vedere declarațiile G20 de la Washington (15 noiembrie 2008), Londra (2 aprilie 2009), Pittsburgh (25 septembrie 2009), Toronto (26 iunie 2010), Seul (12 noiembrie 2010) și Cannes (4 noiembrie 2011) care includ angajamente în vederea combaterii protecționismului,

Slovak

so zreteľom na vyhlásenia zo samitov krajín G20 konaných vo Washingtone (15. novembra 2008), v Londýne (2. apríla 2009), v Pittsburghu (25. septembra 2009), v Toronte (26. júna 2010), v Soule (12. novembra 2010) a v Cannes (4. novembra 2011), v ktorých sa zaväzujú, že budú bojovať proti protekcionizmu,

Slovenian

ob upoštevanju izjav skupine G20 v Washingtonu (15. novembra 2008), Londonu (2. aprila 2009), Pittsburghu (25. septembra 2009), Torontu (26. junija 2010), Seulu (12. novembra 2010) in Cannesu (4. novembra 2011), ki vsebujejo zaveze o boju proti protekcionizmu,

Swedish

med beaktande av G20-förklaringarna från Washington (15 november 2008), London (2 april 2009), Pittsburgh (25 september 2009), Toronto (26 juni 2010), Seoul (12 november 2010) och Cannes (4 november 2011), som innehåller åtaganden om att bekämpa protektionism,