Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě trvalého ukončení činnosti Fondu se nevyrovnané pohledávky vůči Fondu vypořádají pomocí těchto zdrojů v níže uvedeném pořadí:
Danish[da]
I tilfaelde af endelig indstilling af FONDENS virksomhed udlignes de da udestaaende fordringer paa FONDEN ved hjaelp af foelgende midler i naevnte raekkefoelge:
German[de]
Im Falle der endgültigen Einstellung der Geschäftstätigkeit des FONDS werden die zu dem Zeitpunkt bestehenden Forderungen gegenüber dem FONDS durch die nachstehenden, in der Reihenfolge ihrer Verwendung aufgeführten Mittel beglichen:
Greek[el]
Σε περίπτωση περάτωσης των εργασιών του ΤΑΜΕΙΟΥ, οι εκκρεμείς απαιτήσεις κατά του ΤΑΜΕΙΟΥ τακτοποιούνται με χρήση των ακόλουθων πόρων, κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται:
English[en]
In the event of permanent cessation of the operations of the FUND, outstanding claims on the FUND shall be settled by means of the following resources in the order given below:
Spanish[es]
En caso de cese definitivo de las operaciones del FONDO, las deudas del FONDO a la sazón pendientes serán liquidadas con cargo a los recursos siguientes, citados por orden de utilización:
Estonian[et]
FONDI tegevuse lõpliku lõpetamise korral lahendatakse FONDI poolt täitmata nõuded järgmistest vahenditest alltoodud järjekorras:
French[fr]
En cas de cessation définitive des opérations du FONDS, les créances alors existant à la charge du FONDS sont réglées au moyen des ressources suivantes citées dans l'ordre de leur utilisation:
Italian[it]
In caso di cessazione definitiva delle operazioni del FONDO, i crediti in essere nei confronti del FONDO saranno liquidati tramite le seguenti risorse, citate nell'ordine della loro utilizzazione:
Lithuanian[lt]
Jei FONDO operacijos visiškai nutraukiamos, FONDO neįvykdyti reikalavimai įvykdomi iš tokių lėšų toliau nurodyta tvarka:
Latvian[lv]
Ja FONDS pilnīgi izbeidz darbību, par pastāvošajiem prasījumiem pret FONDU norēķinās no šādiem līdzekļiem turpmāk norādītajā kārtībā:
Maltese[mt]
Fil-każ ta' waqfien permanenti ta' l-operazzjonijiet tal-FOND, talbiet fuq il-FOND li għadhom ma ntlaqawx għandhom ikunu onorati permezz tar-risorżi li ġejjin fl-ordin mogħtija hawn taħt:
Dutch[nl]
In geval van een definitieve beëindiging van de werkzaamheden van het FONDS worden de alsdan bestaande vorderingen op het FONDS voldaan met de hieronder in volgorde van hun aanwending opgesomde middelen:
Polish[pl]
W przypadku zupełnego zakończenia działalności FUNDUSZU roszczenia wymagalne FUNDUSZU są zaspokajane z następujących zasobów, w kolejności podanej poniżej:
Portuguese[pt]
Em caso de cessação definitiva das operações do FUNDO, as obrigações deste para com os seus credores serão liquidadas por meio dos recursos seguintes, citados na ordem da respectiva utilização:
Slovak[sk]
V prípade trvalého zastavenia operácií FONDU, nezaplatené pohľadávky FONDU sa vyrovnajú pomocou týchto zdrojov v poradí uvedenom nižšie:
Slovenian[sl]
V primeru dokončnega prenehanja delovanja SKLADA se obstoječe terjatve do SKLADA poravnajo z naslednjimi sredstvi, naštetimi v vrstnem redu njihove uporabe: