Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отпуснатостта на въже се проверява чрез намаляване на силата и разстоянието.
Czech[cs]
Vůle lana se kontroluje snižující se silou a vzdáleností.
Danish[da]
Slæk af et reb kontrolleres ved at mindske kraft og afstand.
German[de]
Der Durchhang der Leine muss durch Verringerung von Kraft und Entfernung überprüft werden.
Greek[el]
Η χαλαρότητα ενός σχοινιού ελέγχεται διά της μείωσης της δύναμης και της απόστασης.
English[en]
The slack of a rope shall be checked by decreasing force and distance.
Spanish[es]
La holgura de un cabo debe comprobarse disminuyendo la fuerza y la distancia.
Estonian[et]
Trossi lõtku kontrollitakse jõu ja kauguse vähendamisega.
Finnish[fi]
Köyden höltyminen testataan vähentämällä voimaa ja etäisyyttä.
French[fr]
Le mou d’une corde doit être évalué en diminuant la force et la distance.
Croatian[hr]
Labavost užeta mora se provjeriti smanjivanjem sile i udaljenosti.
Hungarian[hu]
A kötél lazaságát az erő és a távolság csökkentésével kell ellenőrizni.
Italian[it]
L’imbando di una cima deve essere controllato diminuendo la forza e la distanza.
Lithuanian[lt]
Lyno laisvumas tikrinamas sumažinant jėgą ir atstumą.
Latvian[lv]
Tauvas nokari pārbauda, samazinot spēku un attālumu.
Maltese[mt]
Ir-reħi tal-ħabel għandu jiġi vverifikat billi jitnaqqsu l-forza u d-distanza.
Dutch[nl]
Het doorhangen van een touw controleren door de kracht en de afstand te verminderen.
Polish[pl]
Luz liny sprawdza się przez zmniejszenie siły i odległości.
Portuguese[pt]
A folga de um cabo é verificada pela diminuição da força e da distância.
Romanian[ro]
Slăbirea întinderii parâmei se verifică prin reducerea forței și a distanței.
Slovak[sk]
Previs lana sa zisťuje znížením sily a vzdialenosti.
Slovenian[sl]
Popuščanje vrvi se preveri z zmanjšanjem sile in razdalje.
Swedish[sv]
Slacket hos en tross ska kontrolleras genom en minskning av kraft och avstånd.