Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليرد ، لم تكن تحتاج لموافقتي أبداً. كي تطلب يد ستيفاني للزواج.
Bulgarian[bg]
Лейърд, не ти трябва одобрението ми за да предложиш на Стефани да се омъжи за теб.
Bosnian[bs]
Laird, nikad ti nije trebalo moje dupuštenje da zaprosiš Stephanie.
Czech[cs]
Lairde, nikdy jsi nepotřeboval mé povolení, abys požádal Stephanii o ruku.
Danish[da]
Du behøvede ikke min tilladelse for at fri til Stephanie.
German[de]
Du brauchst meine Erlaubnis nicht, um Stephanie einen Antrag zu machen.
Greek[el]
Λερντ, δεν χρειάζεσαι την άδειά μου για να της κάνεις πρόταση.
English[en]
Laird, you never needed my permission to ask Stephanie to marry you.
Spanish[es]
Laird, no necesitas mi permiso para pedirle matrimonio a Stephanie.
Estonian[et]
Laird, sul polnud kosimiseks minu luba vaja.
Finnish[fi]
Et olisi tarvinnut lupaani kosia Stephaniea.
French[fr]
Tu n'as jamais eu besoin de ma permission pour la demander en mariage.
Hebrew[he]
ליירד, לא היית צריך אישור שלי להציע לסטפני נישואים.
Croatian[hr]
Lairde, nikad ti nije trebalo moje dopuštenje da zaprosiš Stephanie.
Hungarian[hu]
Nincs szükséged az engedélyemre, hogy megkérd Stephanie kezét.
Indonesian[id]
Laird, kau tak butuh izinku untuk melamar Stephanie.
Italian[it]
Non avevi bisogno del mio permesso per chiedere a Stephanie di sposarti.
Norwegian[nb]
Du trengte ikke min tillatelse for å fri til Stephanie.
Dutch[nl]
Laird, je had mijn toestemming helemaal niet nodig.
Polish[pl]
Nigdy nie potrzebowałeś żadnego pozwolenia.
Portuguese[pt]
Nunca precisaste da minha autorização para pedir a Stephanie em casamento.
Romanian[ro]
Laird, nu aveai nevoie de permisiunea mea ca să o ceri de soţie pe Stephanie.
Russian[ru]
Тебе не нужно моё разрешение, чтобы сделать Стефани предложение.
Slovenian[sl]
Ne potrebuješ mojega dovoljenja, da zasnubiš Stephanie.
Turkish[tr]
Laird, Stephanie'ye evlenme teklifi etmek için... asla benim iznime ihtiyacın yoktu.