Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že koeficienty volatility se musí počítat nejméně jednou za tři měsíce.
Danish[da]
Dette indebærer, at volatilitetsjusteringer skal beregnes mindst hver tredje måned.
German[de]
Zu diesem Zweck werden die Volatilitätsanpassungen mindestens alle drei Monate neu berechnet.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται ότι οι προσαρμογές για μεταβλητότητα υπολογίζονται τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες.
English[en]
This implies that volatility adjustments shall be computed at least every three months.
Spanish[es]
Esto implica que los ajustes de volatilidad se calcularán al menos cada tres meses.
Estonian[et]
See tähendab, et volatiilsusega korrigeerimisi arvutatakse vähemalt iga kolme kuu tagant.
Finnish[fi]
Tämän mukaisesti volatiliteettikorjaukset on laskettava vähintään kolmen kuukauden välein.
French[fr]
Cela implique que ces corrections sont calculées au moins une fois par trimestre.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja azt is, hogy a volatilitási korrekciós tényezőt legalább háromhavonta kell kiszámítani.
Italian[it]
Ciò implica che le rettifiche per volatilità siano calcolate quantomeno ogni tre mesi.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad nepastovumo korekcijos apskaičiuojamos bent kartą kas trys mėnesiai.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka no svārstīguma izrietošās korekcijas aprēķina vismaz reizi trijos mēnešos.
Maltese[mt]
Dan jimplika li l-aġġustamenti għall-volatilità għandhom jinħadmu mill-inqas kull tliet xhur.
Dutch[nl]
Dit houdt in dat volatiliteitsaanpassingen ten minste eens per drie maanden worden berekend.
Polish[pl]
Oznacza to, że korekty z tytułu zmienności oblicza się co najmniej raz na trzy miesiące.
Portuguese[pt]
Tal implica que os ajustamentos de volatilidade sejam calculados pelo menos de três em três meses.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že úpravy z dôvodu volatility sa počítajú najmenej každé tri mesiace.
Slovenian[sl]
To pomeni, da se prilagoditve za nestanovitnost izračunajo najmanj vsake tri mesece.
Swedish[sv]
Detta innebär att volatilitetsjusteringar skall beräknas åtminstone var tredje månad.