Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно ще си на почивка за моя сметка, но аз не възразявам.
Bosnian[bs]
Čini se da si bio na odmoru na moj račun, ali to mi ne smeta.
Danish[da]
Du har hoIdt ferie pa min regning, men pyt med det.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έκανες διακοπές με έξοδά μου, αλλά δεν με νοιάζει.
English[en]
Looks like you vacationed at my expense, but I don't mind.
Spanish[es]
Parece que te has ido de vacaciones a mis expensas, pero no me importa.
Finnish[fi]
Lomailit kustannuksellani, mutta en pane pahakseni.
French[fr]
Vous semblez avoir passé des vacances à mes frais, mais ça ne me dérange pas.
Croatian[hr]
Čini se da si bio na odmoru na moj račun, ali to mi ne smeta.
Norwegian[nb]
Du har visst tatt ferie pa min bekostning, men det er greit.
Polish[pl]
Wygląda na to, że urządziłeś sobie małe wakacje na mój koszt, ale nie szkodzi.
Portuguese[pt]
Tirou férias às minhas custas, mas não ligo.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bana biraz pahalıya patlayacaksın ama olsun boşver.