Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V deset večer prasklo jedno kotevní lano jako provázek.
German[de]
Um zehn Uhr in der Nacht riß eine unserer beiden Ankerketten wie ein Bindfaden.
English[en]
At ten that night one of the anchor lines snapped like a piece of string.
Spanish[es]
A las diez de la noche una de las dos amarras del ancla se partió como si fuese un cordel.
French[fr]
À dix heures du soir, l’une des cordes de l’ancre s’est rompue comme une ficelle.
Italian[it]
Alle dieci di sera un cavo dell’ancora si spezzò come uno spago.
Japanese[ja]
その晩10時に,いかりをつなぎ止めておいたロープのうちの1本がまるで糸くずのように切れてしまいました。
Korean[ko]
그날 밤 10시에 정박 밧줄 하나가 마치 끈처럼 툭 끊어졌다.