Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نفكّر في جميع الأطفال هنا
Bulgarian[bg]
Помислете за всички деца тук.
Bosnian[bs]
Moramo misliti na svu djecu ovdje.
Czech[cs]
Musíme myslet na všechny děti tady.
Danish[da]
Vi bliver nødt til at tænke på alle børnene her.
German[de]
Wir müssen an alle Kinder hier denken.
Greek[el]
Πρέπει να σκεφτούμε όλα τα παιδιά εδώ.
English[en]
We have to think about all the children.
Spanish[es]
Tenemos que pensar en todos los niños que hay aquí.
Estonian[et]
Me peame kõikide siin olevate laste peale mõtlema.
Persian[fa]
باید درباره تمام بچه های اینجا فکر کنیم.
Finnish[fi]
Kaikkien lasten parasta.
French[fr]
Il faut qu'on pense à tous les enfants.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לחשוב על כל הילדים כאן.
Croatian[hr]
Moramo misliti na svu djecu ovdje.
Hungarian[hu]
Az összes itteni gyerekre gondolnunk kell.
Italian[it]
Dobbiamo pensare a tutti i bambini.
Norwegian[nb]
Vi må tenke på alle barna her.
Dutch[nl]
We moeten aan al onze kinderen denken.
Polish[pl]
Musimy myśleć o wszystkich dzieciach.
Portuguese[pt]
Temos que pensar nas crianças daqui.
Romanian[ro]
Trebuie să ne gândim la toţi copiii de aici.
Sinhala[si]
අපි මෙහෝ ඉන්න අනිත් හැම ළමයකෝ ගැනම හිතන්න ඕනෙ
Slovenian[sl]
Misliti moramo na vse otroke tukaj.
Swedish[sv]
Vi måste tänka på alla barnen här.
Turkish[tr]
Buradaki bütün çocukları düşünmeliyiz.
Chinese[zh]
我们 必须 考虑 所有 的 孩子